Stop and Stare/OneRepublic 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
This town is colder now, I think it’s sick of us
この街は今、冷たくなって、僕らにうんざりしてると思うんだ
It’s time to make our move, I’m shaking off the rust
動き出す時間だ、錆を払いのけてるんだ
I’ve got my heart set on anywhere but here
僕の心はここ以外のどこでも良い場所に向かっている
I’m staring down myself, counting up the years
僕自身を見つめながら、年月を数えてる
Steady hands just take the wheel
しっかりとした手がハンドルを握る
And every glance is killing me
そして、一瞥する度に僕は死んでいく
Time to make one last appeal for the life I lead
僕が生きてきたこの人生に、最後の訴えをする時間だ
[Chorus]
Stop and stare
立ち止まって見つめる
I think I’m moving, but I go nowhere
僕は動いてると思ってるけど、実際はどこにも行ってない
Yeah, I know that everyone gets scared
うん、僕もみんなが怖がるのは知ってる
But I’ve become what I can’t be, oh
でも僕は自分がなり得ないものになってしまったんだ、ああ
Stop and stare
立ち止まって見つめる
You start to wonder why you’re here not there
君はここにいてあそこにいない理由を考え始める
And you’d give anything to get what’s fair
そして、公正なものを得るためには何でもするだろう
But fair ain’t what you really need
でも公正さは本当に必要なものじゃないんだ
Oh, can you see what I see?
ああ、君には僕が見ているものが見えるかい？
[Verse 2]
They’re trying to come back, all my senses push
彼らは戻ろうとしている、僕の全ての感覚が押し寄せる
Untie the weight bags, I never thought I could
重りの袋の結び目をほどく、僕はできるとは思っていなかった
Steady feet, don’t fail me now
しっかりとした足、今失敗しないでくれ
I’m gonna run ‘til you can’t walk
君が歩けなくなるまで走り続けるんだ
Something pulls my focus out
何かが僕の注意をそらすんだ
And I’m standing down
そして僕は立ち去る
[Chorus]
Stop and stare
立ち止まって見つめる
I think I’m moving, but I go nowhere
僕は動いてると思ってるけど、実際はどこにも行ってない
Yeah, I know that everyone gets scared
うん、僕もみんなが怖がるのは知ってる
But I’ve become what I can’t be, oh
でも僕は自分がなり得ないものになってしまったんだ、ああ
Stop and stare
立ち止まって見つめる
You start to wonder why you’re here not there
君はここにいてあそこにいない理由を考え始める
And you’d give anything to get what’s fair
そして、公正なものを得るためには何でもするだろう
But fair ain’t what you really need
でも公正さは本当に必要なものじゃないんだ
Oh, you don’t need
ああ、君には必要ないんだ
[Outro]
Stop and stare
立ち止まって見つめる
I think I’m moving, but I go nowhere
僕は動いてると思ってるけど、実際はどこにも行ってない
Yeah, I know that everyone gets scared
うん、僕もみんなが怖がるのは知ってる
I’ve become what I can’t be
僕は自分がなり得ないものになってしまったんだ
Oh, do you see what I see?
ああ、君には僕が見ているものが見えるかい？
| 曲名 | Stop and Stare (ストップ・アンド・ステア) |
| アーティスト名 | OneRepublic (ワンリパブリック) |
| 収録アルバム | Dreaming Out Loud |
| リリース日 | 2007年 11月27日(シングル) 2007年 11月20日(アルバム) |
