I Ain’t Worried/One Republic 歌詞和訳と意味

[Chorus]
But I ain’t worried ‘bout it right now (Right now)
でも僕はいまそんなこと気にしない
Keeping dreams alive, 1999, heroes
1999年のヒーローのように夢を見続けているよ
I ain’t worried ‘bout it right now (Right now)
でも僕はいまそんなこと気にしない
Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below
洪水の中で泳いでみせるし暗い雲の下でも踊ってみせる

[Post-Chorus]
I ain’t worried ‘bout it
今はなんだって気にしない
I ain’t worried ‘bout it (Hey)
今はなんだって気にしない

[Verse 2]
I don’t know what you’ve been told
君が何を言われたかは知らない
But time is running out so spend it like it’s gold
でも時間は過ぎていくから輝く日々を過ごそうよ
I’m living like I’m nine-zeros
お金持ちみたいに生活するんだ
Got no regrets even when I am broke (Yeah)
それで破産したってかまわない
I’m at my best when I got something I’m wanting to steal
ほしいものが見つかった時はベストを尽くすし
Way too busy for them problems and problems to feel (Yeah, yeah)
問題にぶち当たってそれに悩む必要なんてないよ
No stressing, just obsessing with sealing the deal
やるべきことは打ち込むだけ
I’ll take it in and let it go
ストレスは手放して進んでいくんだ

[Chorus]
But I ain’t worried ‘bout it right now (Right now)
僕はいまそんなこと気にしない
Keeping dreams alive, 1999, heroes
1999年のヒーローのように夢を見続けている
I ain’t worried ‘bout it right now (Right now)
でも今はそんなこと気にしないさ
Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below
洪水の中だって泳いでみせるし、暗い雲の下でも踊ってみせる

[Post-Chorus]
I ain’t worried ‘bout it
今はなんだって気にしないさ
I ain’t worried ‘bout it (Hey)
今はなんだって気にしないさ