All You Wanted/Michelle Branch 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wanted to be like you
あなたみたいになりたかった
I wanted everything
全部手に入れたかったから
So I tried to be like you
あなたみたいになろうとしたけれど
And I got swept away
つまづいてしまったの
I didn’t know that it was so cold
こんなに寒いと思わなかったわ
And you needed someone to show you the way
あなたも道を教えてくれる人を探していたでしょう
So I took your hand and we figured out that
だから私はあなたの手を取って、二人で考えたの
When the tide comes, I’d take you away
高潮が来たら、私があなたを逃してあげるって

[Chorus]
If you want to
あなたが求めるなら
I can save you
私はあなたを救ってあげられるわ
I can take you away from here
ここから逃してあげられる
So lonely inside
心の中はとっても孤独で
So busy out there
外の世界はとっても忙しないから
And all you wanted was somebody who cares
ちゃんと自分を思ってくれる誰かを欲していたのね

[Verse 2]
I’m sinking slowly
少しずつ沈んでいくような気持ち
So hurry, hold me
だから早く、抱きしめて欲しいの
Your hand is all I have to keep me hanging on
あなたの手だけが私をつなぎとめているから
Please, can you tell me?
お願い、言葉にして伝えて？
So I can finally see
Where you go when you’re gone
そうすればやっと、あなたの行き先が分かるから

[Chorus]
If you want to
あなたが求めるなら
I can save you
私はあなたを救ってあげられるわ
I can take you away from here
ここから逃してあげられる
So lonely inside
心の中はとっても孤独で
So busy out there
外の世界はとっても忙しないから
And all you wanted was somebody who cares
ちゃんと自分を思ってくれる誰かを欲していたのね

[Bridge]
All you wanted was somebody who cares
ちゃんと自分を思ってくれる誰かを欲していたのね
If you need me, you know I’ll be there
私を必要としているなら、そばにいるわ、分かっているでしょう
Oh-oh, whoa, yeah

[Chorus]
If you want to
あなたが求めるなら
I can save you
私はあなたを救ってあげられるわ
I can take you away from here (I can take you away)
ここから逃してあげられる（逃してあげられるわ）
So lonely inside
心の中はとっても孤独で
So busy out there
外の世界はとっても忙しないから
And all you wanted was somebody who cares
ちゃんと自分を思ってくれる誰かを欲していたのね
Oh, whoa
(And all you wanted was somebody who cares)
（ちゃんと自分を思ってくれる誰かを欲していたのね）
Oh, oh, oh, oh
If you want to (If you want to)
あなたが求めるなら（あなたが求めるなら）
I can save you (Oh)
私はあなたを救ってあげられるわ
I can take you away from here (I can take you away)
ここから逃してあげられる（逃してあげられるわ）
So lonely inside
心の中はとっても孤独で
So busy out there
外の世界はとっても忙しないから
And all you wanted was somebody who cares
ちゃんと自分を思ってくれる誰かを欲していたのね

[Outro]
Please, can you tell me?
お願い、言葉にして伝えて？
So I can finally see
Where you go when you’re gone
そうすればやっと、あなたの行き先が分かるから