Amusement Park/50 Cent 歌詞和訳と意味

Amusement Park/50 Cent 歌詞和訳と意味

[Intro]
50
フェラーリ F50

[Chorus]
Shorty, you ain’t gotta take your panties off
ショーティ、君はパンティーを脱ぐ必要はない
Just pull ‘em to the side
ただそれを脇にずらすだけでいい
If you wanna ride on the roller coaster
ジェットコースターに乗りたいなら
Baby, come on and ride
ベイビー、さあ乗ってみて
It go up and down and round and round
それは上下左右に動く
Stand up or get on the floor
立ってもいいし、床についてもいい
It’s on tonight, I know what you like
今夜はそれだ、君が何を好きかは知ってる
I know just how to break you off
君を満足させる方法も分かってるよ

[Verse 1]
Good evening ladies, I’ll tell you from the start
こんばんはレディーたち、最初から言っておくよ
I’m hoping you enjoy my amusement park
君たちが僕の遊園地を楽しむことを願ってる
There’s lots of activities, fun things to do
たくさんのアクティビティ、楽しいことがあるんだ
And I’ll find my pleasure in pleasing you
君を喜ばせることで俺は喜びを見つける
Some rides go fast, some rides go slow
早いアトラクションもあれば、遅いアトラクションもある
You fear heights when I’m high, hell yeah I’ll go low
俺が高いとき君は高さを恐れる、まあそうだ、俺は低く行くよ
It tastes so sweet that sticky cotton candy
それは甘くてねっとりした綿飴のよう
We get carried away, we be starting a family
君たちが高揚して、家族を始めることになるだろう
It’s a perfect time for a magic trick
まさに魔法をかけるのに最適な時間だ
Girl, you know it’s no fun without the magic stick
女の子、魔法のステッキがなければ楽しくないことくらい知ってるだろ？
Now watch me as I pull a rabbit out a hat
今、帽子からウサギを引っ張り出すのを見てくれ
Then you can use the rabbit all over your cat
そして君はそのウサギを猫全体に使うことができる
Applause now, that’s the first half of my act
今拍手を、これが俺のパフォーマンスの最初の半分だ
I started out a pimp, now I’m more like a mac
俺はポン引きから始めて、今ではもっとマックのようだ
I don’t need your paper, just don’t fuck with my stacks
君の金はいらない、ただ俺の金を荒らさないでくれ
(Oh, it’s like that?) Yeah, it’s like that
(え、そういうこと？) うん、そういうことさ

[Chorus]
Shorty, you ain’t gotta take your panties off
ショーティ、君はパンティーを脱ぐ必要はない
Just pull ‘em to the side
ただそれを脇にずらすだけでいい
If you wanna ride on the roller coaster
ジェットコースターに乗りたいなら
Baby, come on and ride
ベイビー、さあ乗ってみて
It go up and down and round and round
それは上下左右に動く
Stand up or get on the floor
立ってもいいし、床についてもいい
It’s on tonight, I know what you like
今夜はそれだ、君が何を好きかは知ってる
I know just how to break you off
君を満足させる方法も分かってるよ

[Verse 2]
Now you can ride the horse around the carousel
今、君は馬に乗ってメリーゴーラウンドを一周することができる
Explosions, Trojans, all in the hotel
爆発、トロイの木馬、全部ホテルの中で
Put me to the test, girl, I don’t fail
試してみてくれ、女の子、俺は失敗しない
I work it out without a doubt
間違いなく、俺はそれを解決する
There’s plenty water rides, I’m sure to get you wet in the park
水のアトラクションもたくさんある、公園で君を濡らすこと間違いなし
Have your lusting seductions considered an art
君の欲望は芸術として考えられる
Throw a hoop around the bottle, I’ll be your teddy bear
ボトルの周りにフープを投げて、俺が君のテディベアになるよ
Whatever color you like, you know I don’t care
君が好きな色は何でもいい、俺は気にしない
I really wanna thank ya for attending this affair
このイベントに来てくれて本当にありがとう
Now go encourage your friends to come have fun here
さあ、友達を励ましてここで楽しむように誘ってくれ
I smile when I speak, but I’m being sincere
話すときには笑顔だけど、本気で言ってる
And your pass is valid all summer, my dear
君のパスは夏中有効だよ、ベイビー
So at your convenience you can always return
だから、都合が良い時にいつでも戻ってこられる
There’s so many tricks to the trade you should learn
覚えるべきトリックはたくさんあるよ
Suck that, lick that, swallow that lollipop
それを吸って、舐めて、ロリポップを飲み込むんだ
Forget that, grip that, ride it nonstop
それを忘れて、握って、止まらないで乗り続けるんだ

[Chorus]
Shorty, you ain’t gotta take your panties off
ショーティ、君はパンティーを脱ぐ必要はない
Just pull ‘em to the side
ただそれを脇にずらすだけでいい
If you wanna ride on the roller coaster
ジェットコースターに乗りたいなら
Baby, come on and ride
ベイビー、さあ乗ってみて
It go up and down and round and round
それは上下左右に動く
Stand up or get on the floor
立ってもいいし、床についてもいい
It’s on tonight, I know what you like
今夜はそれだ、君が何を好きかは知ってる
I know just how to break you off
君を満足させる方法も分かってるよ