Angel/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

Angel/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

[Intro: Normani, Lauren]
Who said I was an angel?
誰が私が天使だと言ったの？
Who said I was an angel?
誰が私が天使だと言ったの？
(Oh yeah)
（ああ、そう）

[Verse 1: Normani]
We was just a moment, nothin’ serious
私たちのことは一瞬の出来事、それほど深刻ではない
Never really paid you no mind
本当にあなたのことを気にしていなかった
Dropped the bag, started payin’ attention
バッグを落として、注意を払い始めた
Should’ve never lied
嘘をついてはいけなかった
Should’ve never not kept your word
あなたの言葉を守らなかったのは間違いだった
Woulda had a reason to keep mine
私には理由があったはずよ、私の言葉を守るために
You was too way inconsistent
あなたはあまりにも不安定だった
Should’ve never lied
嘘をついてはいけなかった

[Pre-Chorus: Lauren]
Should’ve never crossed that line with ya
あなたとその境界線を越えるべきではなかった
Everything was cool, just drinkin’ with ya
全ては良かった、ただあなたと飲んでいただけ
Way too young to be up in handcuffs
手錠をかけられるには若すぎる
Wasn’t tryna spend my life on the phone with ya
あなたと電話で人生を過ごすつもりはなかった
Gotta keep it on one hundred with ya
あなたには正直にならないと
The original me wouldn’t fuck with ya
本当の私はあなたと関わらなかった
And I was beginning to fuck with ya
でも、私はあなたと関わり始めていた

[Chorus: Dinah, Lauren, Dinah & Ally]
Who said I was an angel?
誰が私が天使だと言ったの？
Who said I was an angel? (Oh yeah)
誰が私が天使だと言ったの？（ああ、そう）
When you look at me, what do you see?
私を見て、あなたは何を見るの？
Open your eyes, I’m more brilliant than you’ll ever be
目を開けて、私はあなたが想像するよりも魅力的よ
Who said I was an angel?
誰が私が天使だと言ったの？

[Verse 2: Ally]
Yeah, won’t lie and say I don’t lie
うん、嘘をつかないとは言わないわ
Yeah, I might’ve told a few lies, yeah
うん、何回か嘘をついたかも、うん
Won’t lie and say I didn’t try
試してないとは言わないわ
But you’re only worth a few tries, yeah
でも、あなたは数回試す価値しかないわ、うん
Track star, think you’re runnin’ these streets
陸上のスター、この街を走り回ってると思ってる？
You ain’t the only one runnin’ the streets
この街を走り回ってるのはあなただけじゃないわ
Stay makin’ ground like I only wear cleats, yeah
スパイクを履いているかのように地を這いつくばってるわ、うん

[Pre-Chorus: Dinah]
Should’ve never crossed that line with ya
あなたとその境界線を越えるべきではなかった
Everything was cool, just drinkin’ with ya
全ては良かった、ただあなたと飲んでいただけ
Way too young to be up in handcuffs
手錠をかけられるには若すぎる
Wasn’t tryna spend my life on the phone with ya
あなたと電話で人生を過ごすつもりはなかった
Gotta keep it on one hundred with ya
あなたには正直にならないと
The original me wouldn’t fuck with ya
本当の私はあなたと関わらなかった
And I was beginning to fuck with ya
でも、私はあなたと関わり始めていた

[Chorus: Dinah, Normani, Ally, All]
Who said I was an angel? (But you was wrong, oh yeah)
誰が私が天使だと言ったの？（でもあなたは間違ってた、ああ、そう）
Who said I was an angel? (Oh, I’m no angel; when you look at me)
誰が私が天使だと言ったの？（ああ、私は天使じゃないわ；私を見るとき）
When you look at me (Oh), what do you see? (What do you see?)
私を見て、あなたは何を見るの？（ああ、何を見るの？）
Open your eyes, I’m more brilliant than you’ll ever be
目を開けて、私はあなたが想像するよりも魅力的よ
Who said I was an angel?
誰が私が天使だと言ったの？
Who said I was an angel? Oh
誰が私が天使だと言ったの？ああ

[Break]
(I want it, I want it, I want it
私はそれが欲しい、それが欲しい、それが欲しい
I want it, I want it)
それが欲しい、それが欲しい）

[Chorus: Normani, Lauren, Dinah, Normani & Dinah]
Who said I was an angel? (Who said I was an angel? Didn’t know the real me, I’m far from an angel)
誰が私が天使だと言ったの？（誰が私が天使だと言ったの？本当の私を知らない、私は天使から遠いわ）
Who said I was an angel? (Never took the time out, you never had time to figure me out, when you look at me)
誰が私が天使だと言ったの？（時間をかけることはなかった、私を理解する時間がなかった、私を見るとき）
When you look at me (Oh), what do you see? (What do you see?)
私を見て、あなたは何を見るの？（ああ、何を見るの？）
Open your eyes, I’m more brilliant than you’ll ever be (Yeah)
目を開けて、私はあなたが想像するよりも魅力的よ（はい）
Who said I was an angel?
誰が私が天使だと言ったの？
Who said I was a, an angel? Oh
誰が私が、天使だと言ったの？ああ