Army of Me/Björk 歌詞和訳と意味

Army of Me/Björk 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Stand up
立ち上がりなさい
You’ve got to manage
自分で管理しなさい
I won’t sympathize
もう同情はしないわ
Anymore
これ以上は

[Chorus]
And if you complain once more
もしもう一度不平を言ったら
You’ll meet an army of me
あなたは私の軍勢に出会うでしょう
And if you complain once more
もしもう一度不平を言ったら
You’ll meet an army of me
あなたは私の軍勢に出会うでしょう

[Verse 2]
You’re alright
あなたは大丈夫
There’s nothing wrong
何も問題ないわ
Self-sufficience, please!
自己充足して、お願い！
And get to work
そして仕事に取りかかりなさい

[Chorus]
And if you complain once more
もしもう一度不平を言ったら
You’ll meet an army of me
あなたは私の軍勢に出会うでしょう
And if you complain once more
もしもう一度不平を言ったら
You’ll meet an army of me, army of me
あなたは私の軍勢に出会うでしょう、私の軍勢

[Verse 3]
You’re on your own now
あなたは今、自分一人よ
We won’t save you
私たちはあなたを助けない
Your rescue squad
あなたの救助隊は
Is too exhausted
疲れ果てているわ

[Chorus]
And if you complain once more
もしもう一度不平を言ったら
You’ll meet an army of me
あなたは私の軍勢に出会うでしょう
And if you complain once more
もしもう一度不平を言ったら
You’ll meet an army of me
あなたは私の軍勢に出会うでしょう

[Chorus]
And if you complain once more
もしもう一度不平を言ったら
You’ll meet an army of me
あなたは私の軍勢に出会うでしょう
And if you complain once more
もしもう一度不平を言ったら
You’ll meet an army of me, army of me
あなたは私の軍勢に出会うでしょう、私の軍勢