As Long as You Love Me/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

As Long as You Love Me/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

[Intro: All]
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り

[Verse 1: Nick with Brian]
Although loneliness has always been a friend of mine
孤独は常に僕の友達だったけど
I’m leaving my life in your hands
僕の人生を君の手に委ねる
People say I’m crazy and that I am blind
僕は狂っていて、盲目だと人々は言う
Risking it all in a glance
一瞥で全てを賭ける
And how you got me blind is still a mystery
どうやって僕を盲目にしたのかは未だに謎だ
I can’t get you out of my head
君のことが頭から離れない
Don’t care what is written in your history
君の過去に何が書かれているかは気にしない
As long as you’re here with me
君がここにいてくれる限り

[Chorus: All]
I don’t care who you are
君が誰であろうと気にしない
Where you’re from, what you did
君がどこから来て、何をしたか
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
Who you are, where you’re from
君が誰で、どこから来たのか
Don’t care what you did
君が何をしたかは気にしない
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り

[Verse 2: Brian with Kevin, Nick]
Every little thing that you have said and done
君が言ったこと、したこと、全てが
Feels like it’s deep within me (Oooh, ooh-ooh)
僕の深部に感じられる（うー、うーうー）
Doesn’t really matter if you’re on the run
逃げていても問題ではない
It seems like we’re meant to be
僕たちは運命共同のようだ

[Chorus: All, Brian & Nick]
I don’t care who you are (Who you are)
君が誰であろうと気にしない（誰であろうと）
Where you’re from (Where you’re from)
君がどこから来て（どこから来て）
What you did, as long as you love me (I know)
何をしたか、君が僕を愛してくれる限り（わかってる）
Who you are (Who you are)
君が誰で（誰で）
Where you’re from (Where you’re from)
どこから来たのか（どこから）
Don’t care what you did
君が何をしたかは気にしない
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り

[Interlude: Nick & All]
Yeah-eh-eh!
うえーえーえ！
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り

[Bridge: Brian with Howie & Nick, (Nick) & All]
I’ve tried to hide it so that no one knows
誰にも知られないように隠そうとしたけど
But I guess it shows
でも僕の気持ちは見えているんだろう
When you look into my eyes
君が僕の目を見るとき
What you did and where you’re coming from
君が何をして、どこから来たのか
I don’t care
僕は気にしない
As long as you love me, baby (Oooh, ooh-ooh)
君が僕を愛してくれる限り、ベイビー（うー、うーうー）

[Chorus: All, Brian & Nick]
I don’t care who you are (Who you are)
君が誰であろうと気にしない（誰であろうと）
Where you’re from (Where you’re from)
君がどこから来て（どこから来て）
What you did, as long as you love me
何をしたか、君が僕を愛してくれる限り
Who you are (Who you are)
君が誰で（誰で）
Where you’re from (Where you’re from)
どこから来たのか（どこから）
Don’t care what you did (Yeah-eh-eh)
君が何をしたかは気にしない（うえーえーえ）
As long as you love me (As long as you love me)
君が僕を愛してくれる限り（君が僕を愛してくれる限り）

[Outro: All, Brian & Nick]
Who you are (Who you are)
君が誰であろうと（誰であろうと）
Where you’re from, what you did
君がどこから来て、何をしたか
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
Who you are (Who you are)
君が誰で（誰で）
Where you’re from (Where you’re from)
君がどこから来たのか（どこから）
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り
Who you are, as long as you love me
君が誰であろうと、君が僕を愛してくれる限り
What you did, I don’t care
君が何をしたか、僕は気にしない
As long as you love me
君が僕を愛してくれる限り