As Your Friend/AFROJACK 歌詞和訳と意味

As Your Friend/AFROJACK 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I just can’t live anymore like this
もうこれ以上このように生きることはできない
My heart just opened up the door again
僕の心は再び扉を開いた
Just watch me fly as I spread my wings
羽を広げて飛んで行く僕を見てみて
Don’t ask me why ‘cause there are too many things
何故か尋ねないで、理由はあまりにも多いから

[Chorus]
And now we’re standin’ on the edge
そして今、僕たちは崖っぷちに立っている
Lookin’ like, “Here we go again”
まるで、”また始まるんだ”と言わんばかりに
I used to be your man
僕は君の男だった
But today, I woke up as your friend
でも今日、僕は君の友人として目を覚ました

[Buildup]
As your friend, as your friend, as your friend
君の友人として、友人として、友人として
I woke up as your friend
僕は君の友人として目覚めた
As your friend, as your friend
友人として、友人として
I woke up as your friend
僕は君の友人として目覚めた

[Drop]

[Verse 2]
Oh, lil’ ma-mama, I can feel your fire
おい、ちっちゃなママ、君の炎を感じるよ
You’re poisonous, lady, let me take you higher
君は毒だ、レディ、僕が君を高みへ連れて行こう
And I don’t care if this a bad time
これが悪いタイミングだろうと気にしない
Just label me the bad guy tonight
ただ今夜、僕を悪者と呼んでくれ

[Chorus]
And now we’re standin’ on the edge
そして今、僕たちは崖っぷちに立っている
Lookin’ like, “Here we go again”
まるで、”また始まるんだ”と言わんばかりに
I used to be your man
僕は君の男だった
But today, I woke up as your friend
でも今日、僕は君の友人として目を覚ました

[Drop]

[Verse 3]
I came to party hopin’ that you would fall in love
君が恋に落ちることを期待してパーティーに来た
Don’t mean to put no pressure on you
君にプレッシャーをかけるつもりはない
Everybody loves a molly and the DJ, he’s gettin’ drunk
皆がモリーを愛し、DJは酔っ払っている
From tryin’ to get next to you
君の近くにいようとして

[Chorus]
And now we’re standin’ on the edge
そして今、僕たちは崖っぷちに立っている
Lookin’ like, “Here we go again”
まるで、”また始まるんだ”と言わんばかりに
I used to be your man
僕は君の男だった
But today, I woke up as your friend
でも今日、僕は君の友人として目を覚ました

[Buildup]
As your friend (I love you, baby, I love you)
君の友人として (君を愛してる、ベイビー、君を愛してる)
As your friend (I love you, baby, I love you)
君の友人として (君を愛してる、ベイビー、君を愛してる)
As your friend (I love you, baby, I love you)
君の友人として (君を愛してる、ベイビー、君を愛してる)
I woke up as your friend (Love you, love you)
僕は君の友人として目覚めた (君を愛してる、愛してる)
(I love you, baby, I love you)
(君を愛してる、ベイビー、君を愛してる)
As your friend (I love you, baby, I love you)
君の友人として (君を愛してる、ベイビー、君を愛してる)
As your friend (I love you, baby, I love you)
君の友人として (君を愛してる、ベイビー、君を愛してる)
I woke up, I woke up as your friend
僕は目覚めた、君の友人として目覚めた
As your friend, as your friend, as your friend
君の友人として、友人として、友人として
As your friend, as your friend, as your friend
君の友人として、友人として、友人として
I woke up as your friend
僕は君の友人として目覚めた
I’ma fuck that pussy
そのマンコを僕はファックする

[Drop]
I’ma fuck that pussy
そのマンコを僕はファックする
I’ma fuck that pussy
そのマンコを僕はファックする

[Post-Drop]
And now we’re standin’ on the edge
そして今、僕たちは崖っぷちに立っている
Lookin’ like, “Here we go again”
まるで、”また始まるんだ”と言わんばかりに
I used to be your man
僕は君の男だった
But today, I woke up as your friend
でも今日、僕は君の友人として目を覚ました

[Outro]
I’ma fuck that pussy
そのマンコを僕はファックする
I’ma fuck that pussy
そのマンコを僕はファックする
I-I-I’ma fuck that pussy
僕-僕-僕はそのマンコをファックする