Babooshka/Kate Bush 歌詞和訳と意味

Babooshka/Kate Bush 歌詞和訳と意味

[Intro]
Babooshka
バブーシュカ
Babooshka
バブーシュカ

[Verse 1]
She wanted to test her husband
彼女は夫を試したかったの
She knew exactly what to do
何をすればいいのか、彼女は正確に知っていた
A pseudonym to fool him
彼をだますための偽名を使って
She couldn’t have made a worst move
これ以上悪い手はなかったはず
She sent him scented letters
彼女は彼に香り立つ手紙を送った
And he received them with a strange delight
そして彼はそれを不思議な喜びをもって受け取った
Just like his wife
まるで彼の妻のように
But how she was before the tears
でも、涙がこぼれる前の彼女はどうだったの？
And how she was before the years flew by
そして、年月が飛ぶ前の彼女は？
And how she was when she was beautiful
そして、彼女が美しかった時の彼女は？
She signed the letter
彼女は手紙に署名した

[Chorus]
“All yours
「全てあなたのもの
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya
バブーシュカ、バブーシュカ、バブーシュカ-ヤヤ」
All yours
全てあなたのもの
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya”
バブーシュカ、バブーシュカ、バブーシュカ-ヤヤ」

[Post-Chorus]
Babooshka
バブーシュカ

[Verse 2]
She wanted to take it further
彼女はさらに進めたかったの
So she arranged a place to go
だから、会う場所を設定したの
To see if he
彼が落ちるかどうかを見るために
Would fall for her incognito
彼女の変装に気付くかを
And when he laid eyes on her
そして彼が彼女を見た時
He got the feeling they had met before
彼は以前に会ったことがあるような気がしたの
Uncanny how she
不思議と彼女は
Reminds him of his little lady
彼の小さな女性を思い出させるの
Capacity to give him all he needs
彼に必要なものを全て与える能力で
Just like his wife before she freezed on him
まるで彼を拒んだ前の妻のように
Just like his wife when she was beautiful
美しかった時の妻のように
He shouted out
彼は叫んだ

[Chorus]
“I’m all yours
「私は全てあなたのもの
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya
バブーシュカ、バブーシュカ、バブーシュカ-ヤヤ」
All yours
全てあなたのもの
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya
バブーシュカ、バブーシュカ、バブーシュカ-ヤヤ」
All yours
全てあなたのもの
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya”
バブーシュカ、バブーシュカ、バブーシュカ-ヤヤ」

[Outro]
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya
バブーシュカ、バブーシュカ、バブーシュカ-ヤヤ
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya
バブーシュカ、バブーシュカ、バブーシュカ-ヤヤ
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya
バブーシュカ、バブーシュカ、バブーシュカ-ヤヤ
Babooshka-ya-ya
バブーシュカ-ヤヤ
Babooshka
バブーシュカ
Babooshka
バブーシュカ
Babooshka
バブーシュカ