Baby, I’m Back/Baby Bash ft. Akon 歌詞和訳と意味

Baby, I’m Back/Baby Bash ft. Akon 歌詞和訳と意味

[Intro: Akon & Baby Bash]
Ooh, yeah
（うーん、イエー）
Any thing that you want me do I’ll do it
（君が望むことなら何でも僕がやるよ）
Tell me what the word is (Already, ooh-hoo, hoo)
（何と言えばいいのか教えてくれ（もうすぐ、うーん、ホゥー、ホゥー））
Tell me what the word is (Already, ooh, ooh)
（何と言えばいいのか教えてくれ（もうすぐ、うーん、うーん））
Tell me what the word is (Already, yeah)
（何と言えばいいのか教えてくれ（もうすぐ、イエー））
Tell me what the word is (Already, baby)
（何と言えばいいのか教えてくれ（もうすぐ、ベイビー））

[Chorus: Akon]
Don’t look no farther
（これ以上探さないで）
Baby I’m back, yeah
（ベイビー、僕は戻ってきたよ、イエー）
I’m here to cater to you (Any thing that you want me do I’ll do it)
（君のためにここにいる（君が望むことなら何でも僕がやるよ））
‘Cause I’ll be your lover (I’ll be your lover)
（なぜなら僕が君の恋人になるから（僕が君の恋人になるから））
I’ll be your best friend (Yeah)
（僕が君の最良の友人になるよ（イエー））
Tell me what I gotta do (Tell me what I gotta do and I’ll do it)
（僕が何をすべきか教えてくれ（僕が何をすべきか教えてくれ、そして僕はそれをやるよ））
Do, do for you
（君のために、君のためにやるよ）

[Verse 1: Baby Bash & Akon]
Now I’m back in the flesh, feelin’ so blessed
（今、肉体を持って戻ってきて、とても恵まれていると感じてる）
Back in your corner, sugar, sugar don’t stress
（君の隅に戻ってきたよ、シュガー、シュガー、ストレスはないよ）
Forget about the rest, let’s go inside
（他のことは忘れて、中に入ろう）
I’m back in your zone, Baby back in your vibe (Ooh-hoo)
（君のゾーンに戻ってきた、ベイビー、君のビーブに戻ってきた（うーん））
Now I can’t be denied, I can’t lie, I’m on ya (Yeah)
（今、否応なく、嘘はつけない、僕は君のものさ（イエー））
I never ever wanna say, “Sayonara”
（二度と「さようなら」とは言いたくない）
Somebody told me that the grass was greener
（誰かが僕に言った、芝生はもっと緑だったと）
On the other side andale arriba
（他の側にあると、さあ、上へ）
Never really intended on being a cheater
（本当に浮気するつもりはなかった）
What I gotta do to be your keeper?
（君の保護者になるためには、僕は何をすべき？）
These words comin’ out the speaker, true love is off the meter
（これらの言葉がスピーカーから出てきて、真実の愛は計測不可能）

[Chorus: Akon & Baby Bash]
Don’t look no farther
（これ以上探さないで）
Baby I’m back, yeah (Woah)
（ベイビー、僕は戻ってきたよ、イエー（ワォ））
I’m here to cater to you (Any thing that you want me do I’ll do it, woah, woah, woah, woah)
（君のためにここにいる（君が望むことなら何でも僕がやるよ、ワォ、ワォ、ワォ、ワォ））
‘Cause I’ll be your lover (I’ll be your lover, woah)
（なぜなら僕が君の恋人になるから（僕が君の恋人になるから、ワォ））
I’ll be your best friend (Oh, yeah)
（僕が君の最良の友人になるよ（オー、イエー））
Tell me what I gotta do (Tell me what I gotta do and I’ll do it)
（僕が何をすべきか教えてくれ（僕が何をすべきか教えてくれ、そして僕はそれをやるよ））
Do, do for you
（君のために、君のためにやるよ）

[Verse 2: Baby Bash & Akon]
I was gone for a minute but now I’m home
（僕は一瞬いなかったけど、今は家にいる）
Please forgive me for being a rolling stone
（流れ石だった僕を許してください）
Please forgive me let me polish it up like chrome (Ooh-hoo, ooh, ooh)
（僕を許して、クロームのように磨かせてくれ（うーん、うーん、うーん））
Get off the phone ‘til he swears to leave you alone (Yeah, yeah)
（彼が君を一人にすると誓うまで電話を切って（イエー、イエー））
Let me spark your interest, now there’s no more dating on the internet (Uh-uh, uh-uh)
（君の興味を引かせて、これ以上インターネットでのデートはない（うーん、うーん））
‘Cause you already know how I get it wet, how I keep it so saucy and I get respect (Ha)
（君はすでに僕がどうやって濡らすか、どうやってジューシーに保つか、そして尊敬を得るかを知っている（ハー））
You don’t have to look no farther (Nah)
（これ以上探さなくていい（いや））
You dealin’ with the whole enchilada (Yeah, yeah)
（君はすべてを扱っている（イエー、イエー））
You don’t have to look no farther (No)
（これ以上探さなくていい（ノー））
You hotter then a fire starter (Yeah, yeah)
（君は火をつけるよりも熱い（イエー、イエー））

[Chorus: Akon]
Don’t look no farther (Don’t look no farther)
（これ以上探さないで（これ以上探さないで））
Baby I’m back, yeah (Yeah, yeah)
（ベイビー、僕は戻ってきたよ、イエー（イエー、イエー））
I’m here to cater to you (Any thing that you want me do I’ll do it, woah, woah, woah, woah)
（君のためにここにいる（君が望むことなら何でも僕がやるよ、ワォ、ワォ、ワォ、ワォ））
‘Cause I’ll be your lover (I’ll be your lover)
（なぜなら僕が君の恋人になるから（僕が君の恋人になるから））
I’ll be your best friend (Ooh)
（僕が君の最良の友人になるよ（うーん））
Tell me what I gotta do (Tell me what I gotta do and I’ll do it)
（僕が何をすべきか教えてくれ（僕が何をすべきか教えてくれ、そして僕はそれをやるよ））
Do, do for you
（君のために、君のためにやるよ）

[Bridge: Baby Bash & Akon]
I was gone for a minute (Oh, oh)
（僕は一瞬いなかった（オー、オー））
I was gone for a minute (Oh, oh)
（僕は一瞬いなかった（オー、オー））
I was gone for a minute (Oh, oh)
（僕は一瞬いなかった（オー、オー））
I was gone for a minute (Oh, oh)
（僕は一瞬いなかった（オー、オー））
Now I’m back let me hit it (Oh, oh)
（今、僕は戻ってきて、それを打ち込むよ（オー、オー））
Now I’m back let me hit it (Oh, oh)
（今、僕は戻ってきて、それを打ち込むよ（オー、オー））
Now I’m back let me hit it (Oh, oh)
（今、僕は戻ってきて、それを打ち込むよ（オー、オー））
Now I’m back let me hit it (Oh, oh)
（今、僕は戻ってきて、それを打ち込むよ（オー、オー））

[Outro: Baby Bash & Akon]
Yeah, it’s Basher
（イエー、それはバッシャー）
Akon, oh-oh
（アコン、オー・オー）
Yeah, and we done did it again
（イエー、そして僕たちは再びやってのけた）
So, that’s how we do it over here
（だから、僕たちはここでそれをどうやってするのか）
Big money, big money, heavy weight
（ビッグマネー、ビッグマネー、ヘビーウェイト）
That’s how we do it over here
（だから、僕たちはここでそれをどうやってするのか）
Yeah, I’m back baby
（イエー、僕は戻ってきた、ベイビー）