Baby Love/The Supremes 歌詞和訳と意味

曲名	Baby Love (ベイビー・ラブ)
アーティスト名	The Supremes (ザ・スプリームス)
収録アルバム	Where Did Our Love Go
リリース日	1964年 9月17日(シングル) 1964年 8月31日(アルバム)

Baby Love/The Supremes 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooo-ooh

[Chorus]
Baby love, my baby love
ねぇ　愛するあなた
I need you, oh how I need you (Baby love, ooh, baby love)
あなたがどれだけ　私にとって必要か・・・

[Verse 1]
But all you do is treat me bad
でも　あなたはいつも冷たくて
Break my heart and leave me sad
心を刻んで　悲しい気持ちにさせる
Tell me, what did I do wrong
教えて　私、なにか間違ったかな？
To make you stay away so long
あなたがこんなに遠ざかるなんて

[Chorus]
‘Cause baby love, my baby love
だってね　ベイビー
Been missing ya, miss kissing ya (Baby love, ooh, baby love)
また会いたい　またキスがしたいの

[Verse 2]
Instead of breaking up (Don’t throw our love away)
別れるなんてことやめて
Let’s do some kissing and making up (Don’t throw our love away)
キスで仲直りしましょ
Don’t throw our love away
私たちの愛を　見捨てないで
In my arms, why don’t you stay? (Baby, baby, baby, ooh)
この腕の中に　ずっといたらいいじゃない？

[Chorus]
Need ya, need ya (Baby love, baby love)
あなたじゃなきゃダメなの
(Baby love, ooh, baby love)

[Chorus]
Baby love, my baby love
ねぇ　ベイビー
Why must we separate, my love? (Baby love, ooh, baby love)
どうして離れ離れにならなくちゃいけないの？

[Verse 3]
All of my whole life through (Don’t throw our love away)
今まで生きてきた中で
I never loved no one but you (Don’t throw our love away)
本当に愛したのは　あなただけ　
Why you do me like you do?
それなのに　どうしてこんなことを？
I get this need (Baby, baby, baby)
私　あなたの理想の人になってみせるから・・・

Ooh, ooh (Need you, need you)

[Chorus]
Need to hold you once again, my love (Baby love, baby love)
また　あなたに抱きしめて欲しい　
Feel your warm embrace, my love (Baby love, ooh, baby love)
あなたの温もりを感じていたい

[Verse 4]
Don’t throw our love away (Don’t throw our love away)
私たちの愛を　諦めないで
Please don’t do me this way (Don’t throw our love away)
お願いだから　そんなことしないでいて
Not happy like I used to be
あの頃は幸せだったのに
Loneliness has got the best of me (Baby, baby, baby, ooh)
今まで味わったことのない寂しさなの

[Chorus]
My love, my baby love (Baby love, baby love)
I need you, oh how I need you (Baby love, ooh, baby love)
あなたがどれだけ　私にとって必要か・・・
Why you do me like you do? (Don’t throw our love away)
どうして私に　こんな仕打ちを？
After I’ve been true to you (Don’t throw our love away)
ねぇ　裏切ったりしないかったでしょ
So deep in love with you
心の底から　愛してるのに・・・
Baby, baby, ooh (Baby, baby, baby, ooh)