Bad Decisions/benny blanco, BTS & Snoop Dogg 歌詞和訳と意味

[Intro: Snoop Dogg]
Radio station B-T-S-N-double O-P

[Verse 1: Jung Kook & Jimin]
No makeup on, I love that sh—
メイクをしないで
そのままが好きなんだ
You’re so damn beautiful, I swear you make me sick
君は本当に美しい　誓うさ
君は僕を狂わせるんだ
I want your love, I want your name
君の愛が欲しい　君の名がほしい
Inside my heart, there’s nothin’ but a burning flame
心の中で 炎が燃え上がっているんだ

[Pre-Chorus: V]
If you want my love
もし君が僕の愛をほしいなら
Come a little bit closer
もうちょっと近づいておいで
Don’t make me wait
僕を待たせるなよ

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin & V]
Let’s make some bad decisions
さあ 間違った決断をしよう
I want you, ooh, baby, all of the time
いつだって僕は君がほしい ベイビー
So give me all your kisses
すべてのキスを僕にちょうだい
I want you Monday, Tuesday,
君が欲しい 月火水 ベイビー
Wednesday, baby, every night
毎晩
And it feels like (Ooh, ah)
そしてこう感じるんだ
I can’t seem to ever get you out of my mind
君があたまから離れない
And it feels like (Ooh, ah)
そしてこう感じる
I want you, ooh, baby, all of the time
いつだって 君が欲しい ベイビー

[Verse 2: Snoop Dogg & Jung Kook]
Everybody see me lookin’ fly (Oh, yeah)
みんな僕が飛んでいるように見えるらしい
And I think I know the reason why (Oh, yeah)
なぜそうかわかる気がする
‘Cause I got you right here by my side (Oh, yeah)
なぜなら僕のそばには君がいるからね
And I can’t let you just walk away
そして僕は君から離れられない
If I ain’t with ya, I’m not okay
君がいないとだめなんだ

[Pre-Chorus: Jin & Snoop Dogg]
If you want my love (Yeah)
もし君が僕の愛を欲しいなら
Come a little bit closer
もうちょっと近づいておいで
Don’t make me wait (Ooh)
僕を待たせるなよ

[Chorus: Jimin, V, Snoop Dogg, Jung Kook & *Jin*]
Let’s make some bad decisions
さあ間違った決断をしよう
I want you, ooh, baby, all of the time
いつだって僕は君がほしい
So give me all your kisses (Kisses)
ぜんぶのキスを僕にちょうだい(キス)
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night (Every night)
君がほしい 月火水 ベイビー　毎晩 (毎晩)
And it feels like (Ooh, ah, yeah)
そしてこう感じる
I can’t seem to ever get you out of my mind
君があたまから離れないんだ
*And it feels like* (Ooh, ah)
そしてこう感じる
*I want you, ooh, baby, all of the time*
いつだって君が欲しい ベイビー

[Chorus: Jung Kook, Jin, Snoop Dogg & V]
Let’s make some bad decisions
さあ間違った決断をしよう
I want you, ooh, baby, all of the time
いつも僕は君が欲しい　ベイビー
So give me (Give me), all your kisses (Kisses)
だからちょうだい(ちょうだい)　
すべての君のキスを (キス)
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night
君が欲しい　月火水 ベイビー　毎晩
And it feels like (Ooh, yes, ah, yes)
そしてこう感じるんだ
I can’t seem to ever get you out of my mind
君があたまから離れない
And it feels like (Ooh, say what? Ah)
そして こう感じるんだ (なんて?)
I want you, ooh, baby, all of the time (Ooh)
いつも君が欲しい　ベイビー