Who Am I (What’s My Name)?/Snoop Dogg 歌詞和訳と意味

[Intro]
Eee-ya-ya-ya-ya-yah The Dogg Pound’s in the house (The bomb)
イー・ヤ・ヤ・ヤ・ヤ・ヤ、Dogg Poundがハウスに入ってくる（ザ・ボム）
Eee-ya-ya-ya-ya-yah The Dogg Pound’s in the house
イー・ヤ・ヤ・ヤ・ヤ・ヤ、Dogg Poundがハウスに入ってくる
Snoop Doggy, Dogg (The bomb)
スヌープ・ドギー、ドッグ（ザ・ボム）
Snoop Doggy, Dogg (Dog)
スヌープ・ドギー、ドッグ（ドッグ）

[Verse 1: Snoop Dogg & Dr. Dre]
From the depths of the sea, back to the block
深海の底から、ブロックに戻って
Snoop Doggy Dogg, funky as the, the, The D.O.C
スヌープ・ドギー・ドッグ、ファンキーさは、D.O.Cと同じ
Went solo on that ass, but it’s still the same
その尻に一人で行ったけど、それでもまだ同じ
Long Beach is the spot where I serve my ‘caine
Long Beachが僕がキャンを提供する場所
Follow me, follow me, follow me, follow me, but don’t lose your grip
僕を追いかけて、追いかけて、追いかけて、でもグリップを離さないで
Nine-trizzay’s the yizzear for me to fuck up shit
9-3は僕が物事をぶち壊す年
So I ain’t holdin nuttin’ back
だから何も隠さない
And motherfucker, I got five on that twenty sack
そしてこの野郎、20袋のうち5つは僕が持ってる
It’s like that and as a matter of fact (Rat-tat-tat-tat)
それはそういうことで、事実として（ラッタッタッタッ）
‘Cause I never hesitate to put a nigga on his back
だって僕はニガを背にすることをためらわない
Yeah, so peep out the manuscript
うん、だから原稿をチェックしてみて
You see that it’s a must we drop gangsta shit
ギャングスタのことを落とすのは必要だってことが分かる
What’s my motherfuckin’ name?
僕の名前は何だ？

[Chorus: Jewell]
Snoop Doggy Dogg (Yeah, yeah, yeah)
スヌープ・ドギー・ドッグ（イェー、イェー、イェー）
Snoop Doggy Dogg (The bomb)
スヌープ・ドギー・ドッグ（ザ・ボム）
Da-da-da-da-dah
ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
Do-do-do-do, doo-doo-doo-da-dahhh (Dog)
ド・ド・ド・ド、ドゥ・ドゥ・ドゥ・ダ・ダッ（ドッグ）

[Verse 2]
It’s the bow to the wow, creepin and crawlin
ボウからワウへ、忍び寄って這って
Yiggy yes-y’allin’, Snoop Doggy Dogg in
ヨギー・イェス・ヨーリン、スヌープ・ドギー・ドッグが入ってくる
The motherfuckin’ house like everyday
毎日みたいにこのくそったれた家に
Droppin’ shit with my nigga Mr. Dr. Dre
ドクター・ドレーと一緒に物を落として
Like I said, niggas can’t FUCK with this
僕が言ったように、このことを手にできるヤツはいない
And niggas can’t FUCK with that
そしてあれに手を出すヤツもいない
Shit that I drop ‘cause ya know it don’t stop
僕が落とすもの、それが止まらないって知ってるから
Mr. One Eight Seven on a motherfuckin’ cop
警官に向かってのミスター187
Tic toc never the Glock just some nuts and a cock
チクタク、Glockはない、ただのナッツとコック
Robbin’ motherfuckers then I kill dem bloodclots
その野郎らを強盗してから血の塊を殺す
Then I step through the fog and I creep through the smog
そして霧を突き破ってスモッグを這いずる
‘Cause I’m Snoop Doggy (Who?) Doggy (What?) Doggy Dogg
なぜなら僕はスヌープ・ドギー（誰？）ドギー（何？）ドギー・ドッグだから

[Chorus: Jewell]
Snoop Doggy Dogg
スヌープ・ドギー・ドッグ
Snoop Doggy Dogg (The bomb)
スヌープ・ドギー・ドッグ（ザ・ボム）
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
ボウ・ワウ・ワウ・イッピー・ヨー・イッピー・イェイ
Bow wow wow yippie-yo (The bomb)
ボウ・ワウ・ワウ・イッピー・ヨー（ザ・ボム）
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
ボウ・ワウ・ワウ・イッピー・ヨー・イッピー・イェイ
Bow wow wow yippie yo yo yo yo (Dog)
ボウ・ワウ・ワウ・イッピー・ヨ・ヨ・ヨ・ヨ（ドッグ）

[Verse 3]
Now just throw your hands in the motherfuckin’ air
さあ、ただ君の手をこのくそったれた空気中に投げ入れて
And wave the motherfuckers like ya just don’t care (Dog)
そしてまるで何も気にしないかのようにそれらを振り回せ（ドッグ）
Yeah roll up the dank, and pour the drank
うん、ダンクを巻き上げて、飲み物を注いで
And watch your step (Why?) ‘cause Doggy’s on the gank
そして足元に注意（なぜ？）だってドギーがギャングにいるから
My bank roll’s on swoll
僕の銀行の巻物は膨れ上がってる
My shit’s on hit, legit, now I’m on parole, stroll
僕のものはヒット、合法、今は保釈中、散歩
With the Dogg Pound right behind me
僕の後ろにはドッグ・パウンドがいる
And up in yo bitch, is where ya might find me
そしてお前のビッチの中、そこが僕を見つけるかもしれない場所
Layin that, playin that G Thang
それを敷いて、そのG Thangを演じて
She want the nigga with the biggest nuts, and guess what?
彼女は最も大きなナッツを持つヤツを欲しがって、それで何？
He is I, and I am him, slim with the tilted brim
彼は僕で、僕は彼、傾けられた縁の細身の男
What’s my motherfuckin’ name?
僕の名前は何だ？

[Chorus: Jewell]
Snoop Doggy Dogg (The bomb)
スヌープ・ドギー・ドッグ（ザ・ボム）
Snoop Doggy Dogg
スヌープ・ドギー・ドッグ
Snoop Doggy Dogg (The bomb)
スヌープ・ドギー・ドッグ（ザ・ボム）
Snoop Doggy Dogg (Dog)
スヌープ・ドギー・ドッグ（ドッグ）
Da-da-da-da-dah
ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
Do-do-do-do, doo-doo-doo-da-dahhh (The bomb)
ド・ド・ド・ド、ドゥ・ドゥ・ドゥ・ダ・ダッ（ザ・ボム）
Da-da-da-da-dah
ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
Do-do-do-do, doo-doo-doo-da-dahhh (Dog, the bomb)
ド・ド・ド・ド、ドゥ・ドゥ・ドゥ・ダ・ダッ（ドッグ、ザ・ボム）

[Outro: Jewell]
Doggy Dogg, Doggy Dogg, Doggy Dogg
ドギー・ドッグ、ドギー・ドッグ、ドギー・ドッグ
(Bow wow wow yippie-yo-yippie yay
ボウ・ワウ・ワウ・イッピー・ヨー・イッピー・イェイ
Bow wow wow yippie-yo (The bomb)
ボウ・ワウ・ワウ・イッピー・ヨー（ザ・ボム）
Bow wow wow yippie-yo-yippie yay
ボウ・ワウ・ワウ・イッピー・ヨー・イッピー・イェイ
Bow wow wow yippie yo yo yo yo (Dog)
ボウ・ワウ・ワウ・イッピー・ヨ・ヨ・ヨ・ヨ（ドッグ）
What is, his name? (Dog) Snoop Dogg, and the Dogg Pound (Dog) (The bomb)
彼の名前は何だ？（ドッグ）スヌープ・ドッグ、そしてドッグ・パウンド（ドッグ）（ザ・ボム）
Oh, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg, Snoopy Dogg (The bomb)
おお、スヌーピー・ドッグ、スヌーピー・ドッグ、スヌーピー・ドッグ（ザ・ボム）
Yeah yeah (Dog) I know his name
うんうん（ドッグ）僕は彼の名前を知っている
C’mon Snoopy, c’mon Snoopy (The bomb)
さあスヌーピー、さあスヌーピー（ザ・ボム）
And the Dogg Pound
そしてドッグ・パウンド
Snoopy Dogg (The bomb) Snoopy Dogg
スヌーピー・ドッグ（ザ・ボム）スヌーピー・ドッグ
Snoopy Dogg (Dog)
スヌーピー・ドッグ（ドッグ）
(Dog, nasty dog, doggy dog)
（ドッグ、卑猥なドッグ、ドギー・ドッグ）

曲名Who Am I (What’s My Name)?
(フー・アム・アイ（ホワッツ・マイ・ネーム）？)
アーティスト名Snoop Dogg
(スヌープ・ドッグ)
収録アルバムDoggystyle
リリース日1993年 11月11日(シングル)
1993年 11月23日(アルバム)