bad idea/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

bad idea/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been outta sight
私は見えない場所にいたわ
I’ve been worried ‘bout you lately
最近、あなたのことで悩んでいたの
Runnin’ outta time
時間が足りなくなってきてる
Wishin’ you would come and save me
あなたが来て私を救ってくれることを願っている

[Pre-Chorus]
‘Cause I don’t wanna roll with it (Yeah, yeah)
だって私、流されるのは嫌なの（うん、うん）
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
それを制御しようとしてるの（うん、うん）
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
なぜ私、それを手放せないの？（うん、うん、ん）
Gotta find somebody quickly (Mmm, yeah)
すぐに誰かを見つけなきゃ（ん、うん）

[Chorus]
I got a bad idea
私、悪い考えが浮かんだの
How ‘bout we take a little bit of time away?
ちょっと時間を取ってみてはどう？
I got a bad idea
私、悪い考えが浮かんだの
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
それを忘れて、うん、彼を忘れて、うん
Forget about me (Ari-Chan)
私を忘れて（アリちゃん）
I got a bad idea (Uh-huh)
私、悪い考えが浮かんだの（うん）
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)
そう、あなたを呼んで痛みを鈍らせるわ（アリちゃん）
I got a bad idea (Uh-huh)
私、悪い考えが浮かんだの（うん）
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
それを忘れて、うん、彼を忘れて、うん
Forget about me
私を忘れて

[Verse 2]
Yeah, I know we shouldn’t, baby, but we will (You know we will)
うん、私たちはそうすべきじゃないわ、でもそうするの（知ってるでしょ）
Need somebody, gimme something I can feel (Yeah)
誰かが必要、私に感じることができる何かをください（うん）
But, boy, don’t trip (Don’t trip), you know this isn’t real
でも、男の子、つまずかないで（つまずかないで）、これは本当のことじゃないって知ってるわ
You should know I’m temporary
私は一時的なものだってあなたは知ってるべきよ

[Pre-Chorus]
‘Cause I don’t wanna roll with it (Yeah, yeah)
だって私、流されるのは嫌なの（うん、うん）
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
それを制御しようとしてるの（うん、うん）
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
なぜ私、それを手放せないの？（うん、うん、ん）
Gotta find somebody quickly, yeah
すぐに誰かを見つけなきゃ、うん

[Chorus]
I got a bad idea
私、悪い考えが浮かんだの
How ‘bout we take a little bit of time away?
ちょっと時間を取ってみてはどう？
I got a bad idea
私、悪い考えが浮かんだの
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
それを忘れて、うん、彼を忘れて、うん
Forget about me (Ari-Chan)
私を忘れて（アリちゃん）
I got a bad idea (Uh-huh)
私、悪い考えが浮かんだの（うん）
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)
そう、あなたを呼んで痛みを鈍らせるわ（アリちゃん）
I got a bad idea (Uh-huh)
私、悪い考えが浮かんだの（うん）
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
それを忘れて、うん、彼を忘れて、うん
Forget about me
私を忘れて

[Bridge]
Gotta get control of it
それを制御しなきゃ
Why can’t I let go of it? (Ooh)
なぜ私、それを手放せないの？（お）
Wishin’ you would come and save me
あなたが来て私を救ってくれることを願っている
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
うん、うん-うん、うん、うん

[Chorus]
I got a bad idea (Uh-huh)
私、悪い考えが浮かんだの（うん）
How ‘bout we take a little bit of time away? (Ari-Chan)
ちょっと時間を取ってみてはどう？（アリちゃん）
I got a bad idea (Oh yeah, yeah, uh-huh)
私、悪い考えが浮かんだの（おや、うん、うん）
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
それを忘れて、うん、彼を忘れて、うん
Forget about me (Ari-Chan)
私を忘れて（アリちゃん）
I got a bad idea (A bad idea, uh-huh)
私、悪い考えが浮かんだの（悪い考え、うん）
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)
そう、あなたを呼んで痛みを鈍らせるわ（アリちゃん）
I got a bad idea (A bad idea, uh-huh)
私、悪い考えが浮かんだの（悪い考え、うん）
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
それを忘れて、うん、彼を忘れて、うん
Forget about me (Ari-Chan)
私を忘れて（アリちゃん）
Yeah (Uh-huh)
うん（うん）
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
それを忘れて、うん、彼を忘れて、うん
Forget about me (Ari-Chan)
私を忘れて（アリちゃん）
(Uh-huh)
（うん）
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
それを忘れて、うん、彼を忘れて、うん
Forget about me
私を忘れて

[Outro]
I got a bad idea
私、悪い考えが浮かんだの
How ‘bout we take a little bit of time away?
ちょっと時間を取ってみてはどう？
I got a bad idea
私、悪い考えが浮かんだの
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
それを忘れて、うん、彼を忘れて、うん
Forget about me
私を忘れて