Bag It Up/Oasis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Gold and silver and sunshine is rising up
ゴールド、シルバー、太陽が昇る
Pour yourself another cup of Lady Grey
レディグレイを一杯注いでくれ
Take my hand in the meantime when you’ve had enough
飽きたら俺の手を取って
You’ll find me on the end of the runway, babe
滑走路の端で待ってるぜ

Lady Grey:フレーバーティーに分類される紅茶。アールグレイのバリエーションの一つ。

[Verse 2]
Tell the world that you love them in a melody
メロディに乗せて世界に愛してると伝えて
Send my old piano and a telegram
古いピアノと電報を送って
Got to get me a doctor with a remedy
特効薬を持ってる医者を探して
I’m gonna take a walk with a Monkey Man
俺はモンキーマンと散歩に出かける

Monkey Man:〈米俗〉妻の言いなりになってる夫、尻に敷かれている夫。ローリング・ストーンズの曲タイトル。

[Pre-Chorus]
Someone tell me I’m dreaming
誰か夢だと言ってくれ
The freaks are rising up through the floor
フリークスが床を突き破ってくる
Everything I believe in
俺の信じるすべてが
Is telling me that I want more, more, more
「もっと欲しい」とささやく

freaks:異形のもの。奇形。熱狂している人々。マニア。

[Chorus]
Lay your love on the fire when you come on in
愛を炎の中に注ぎ込め
I got my heebie-jeebies hidden in a bag
俺が不安をバッグの中に入れておいた
Tell me what you desire
欲しいものを言ってくれ
And we’ll bag it up
俺たちで手に入れよう
High
高みを目指して

Shine a light on the choir if you come on in
聖歌隊を照らして
I got my heebie-jeebies hidden in a bag
俺が不安をバッグの中に入れておいた
Tell me what you desire
欲しいものを言ってくれ
And we’ll bag it up
俺たちで手に入れよう
High
高みを目指して

曲名	Bag It Up (バグ・イット・アップ)
アーティスト名	Oasis (オアシス)
収録アルバム	Dig Out Your Soul
リリース日	2008年 10月6日(アルバム)