Banga! Banga!/Austin Mahone 歌詞和訳と意味

Banga! Banga!/Austin Mahone 歌詞和訳と意味

[Intro: Sean Garrett]
Let me get it, ain’t no playing with it
手に入れさせて、遊ぶつもりなんてない
Let me get it, let me get it
手に入れさせて、手に入れさせて

[Verse 1: Austin Mahone]
Fire, make it shoot, shoot, shoot, shoot, shoot
火のようだ、シュート、シュート、シュート、シュート、シュート
You’re so automatic, can’t none of them see you
君は自動的だ、誰もが君を見逃してる
Five stars, going off on ‘em, baby, I love how you flex
五つ星、皆に魅せるよ、ベイビー、君の自慢の仕方が好きだ
Your style is so crazy, you’re a fire on the set
君のスタイルは独特、君はセットの中で炎のよう
You’re a problem, girl, I gotta get you, ain’t no waiti’’ with it
君は問題だ、君を手に入れないと、待つつもりはない
The one you came here with, tell that boy “forget it”
君と一緒に来たあいつに、「忘れて帰れ」と言ってやる
Too faded’s what to tell him, ‘cause I got him next
彼にはもう終わりだと伝える、次は僕の番だから
You don’t need no explanation, let him see and figure it out
説明は不要、彼が見て考えるまで待とう

[Pre-Chorus: Austin Mahone]
Your eyes are telling that you’re riding with me
君の目は、僕と一緒にいると言ってる
But I’d be lyin’ if I didn’t admit
でも、認めなければ嘘になるだろう
The things I wanna say to you right here
ここで君に言いたいことがある
I didn’t said it but I just can’t say it ’til I said it
言ってないけど、言うまで言えないんだ

[Chorus: Austin Mahone]
You’re a banga, banga, banga, banga, banga
君はバンガ、バンガ、バンガ、バンガ、バンガ
I wanna pledge a bet
賭けをしたいんだ
Before the night is over, girl, I’m gonna make it that
夜が終わる前に、君を手に入れる
So, promise if I make you mine, so, promise if I make you mine
だから、もし君を僕のものにしたら、約束してくれ
You ain’t gonna play with that, show me where that turnt up at
遊んでない、どこで盛り上がってるか見せてくれ
You’re a banga, banga, banga, banga, banga
君はバンガ、バンガ、バンガ、バンガ、バンガ
I wanna pledge a bet
賭けをしたいんだ
Before the night is over, girl, I’m gonna make it that
夜が終わる前に、君を手に入れる
So, promise if I make you mine, so, promise if I make you mine
だから、もし君を僕のものにしたら、約束してくれ
You ain’t gonna play with that, show me where that turnt up at
遊んでない、どこで盛り上がってるか見せてくれ

[Bridge: Sean Garrett]
You gotta promise, if I let you hop up in the Jeep
約束して、もしジープに乗せてあげたら
You gon’ turn up in the seat, you like ridin’, don’t ya?
シートで盛り上がるだろう、乗るのが好きだろ？
(You ain’t gonna play with that) You like ridin’, don’t ya?
(遊んでないよな) 乗るのが好きだろ？
(You ain’t gonna play with that, show me where that turnt up at)
(遊んでないよな、どこで盛り上がってるか見せてくれ)

[Verse 2: Austin Mahone]
I don’ said it, now what you gon’ do, formal introduction
言ったよ、さて君はどうする、正式に紹介して
You got me focused, now it’s time for you to show me something
君に集中してる、君が何かを見せる時だ
You’re like a trophy on my dash, a diamond that you are
君はダッシュボードのトロフィーのよう、君はダイヤモンド
Love to see you shining like a proper superstar
君が本物のスーパースターのように輝いているのが好き
Got me asthmatic ‘cause you’re like a perfect ballerina
喘息になるほど、君は完璧なバレリーナのようだ
I’m on my Brad Pitt, come and be my future Angelina
僕はブラッド・ピット、君は未来のアンジェリーナになって
(Now you know enough to get it with a cherry on top)
(トップにチェリーを乗せて手に入れることができるだろう)
Baby, if you let me love you, I ain’t never gonna stop
ベイビー、もし僕に愛させてくれたら、絶対に止まらない

[Chorus: Austin Mahone]
You’re a banga, banga, banga, banga, banga
君はバンガ、バンガ、バンガ、バンガ、バンガ
I wanna pledge a bet
賭けをしたいんだ
Before the night is over, girl, I’m gonna make it that
夜が終わる前に、君を手に入れる
So, promise if I make you mine, so, promise if I make you mine
だから、もし君を僕のものにしたら、約束してくれ
You ain’t gonna play with that, show me where that turnt up at
遊んでない、どこで盛り上がってるか見せてくれ
You’re a banga, banga, banga, banga, banga
君はバンガ、バンガ、バンガ、バンガ、バンガ
I wanna pledge a bet
賭けをしたいんだ
Before the night is over, girl, I’m gonna make it that
夜が終わる前に、君を手に入れる
So, promise if I make you mine, so, promise if I make you mine
だから、もし君を僕のものにしたら、約束してくれ
You ain’t gonna play with that, show me where that turnt up at
遊んでない、どこで盛り上がってるか見せてくれ

[Refrain: Sean Garrett]
Where that, where that turnt up
どこだ、どこで盛り上がってるんだ
Turnt up, turnt up
盛り上がって、盛り上がって
Show me, show me where that turnt up, turnt up
見せて、どこで盛り上がってるか見せて、盛り上がって
Show me, show me where that, where that
見せて、どこだ、どこで
Show me, show me, turnt up, turnt up
見せて、見せて、盛り上がって、盛り上がって
Where that turnt up at
どこで盛り上がってるんだ

[Pre-Chorus: Austin Mahone]
Your eyes are telling that you’re riding with me
君の目は、僕と一緒にいると言ってる
But I’d be lyin’ if I didn’t admit
でも、認めなければ嘘になるだろう
The things I wanna say to you right here
ここで君に言いたいことがある
I didn’t said it, but I just can’t say it ‘til I said it
言ってないけど、言うまで言えないんだ

[Chorus: Austin Mahone]
You’re a banga, banga, banga, banga, banga
君はバンガ、バンガ、バンガ、バンガ、バンガ
I wanna pledge a bet
賭けをしたいんだ
Before the night is over, girl, I’m gonna make it that
夜が終わる前に、君を手に入れる
So, promise if I make you mine, so, promise if I make you mine
だから、もし君を僕のものにしたら、約束してくれ
You ain’t gonna play with that, show me where that turnt up at
遊んでない、どこで盛り上がってるか見せてくれ
You’re a banga, banga, banga, banga, banga
君はバンガ、バンガ、バンガ、バンガ、バンガ
I wanna pledge a bet
賭けをしたいんだ
Before the night is over, girl, I’m gonna make it that
夜が終わる前に、君を手に入れる
So, promise if I make you mine, so, promise if I make you mine
だから、もし君を僕のものにしたら、約束してくれ
You ain’t gonna play with that, show me where that turnt up at
遊んでない、どこで盛り上がってるか見せてくれ

[Outro: Sean Garrett]
You gotta promise, if I let you hop up in the Jeep
約束して、もしジープに乗せてあげたら
You gon’ turn up in the seat, you like ridin’, don’t ya?
シートで盛り上がるだろう、乗るのが好きだろ？
(You ain’t gotta play with that) You like ridin’, don’t ya?
(遊んでないよな) 乗るのが好きだろ？
(You ain’t gotta play with that, show me where that turnt up at)
(遊んでないよな、どこで盛り上がってるか見せてくれ)
You like ridin’, don’t ya, ridin’, don’t ya, ridin’, don’t ya?
乗るのが好きだろ、乗るのが、乗るのが、乗るのが？