Barbie Tingz/Nicki Minaj 歌詞和訳と意味

Barbie Tingz/Nicki Minaj 歌詞和訳と意味

[Intro]
Dem-dem-dem-dem dem-dem
デム-デム-デム-デム デム-デム
Dem-dem-dem-dem
デム-デム-デム-デム
Dem-dem-dem-dem dem-dem
デム-デム-デム-デム デム-デム
Dem-dem-dem-dem
デム-デム-デム-デム

[Verse 1]
Uh, I’m in my prime, Optimus
うーん、私は全盛期、オプティマスみたいに
Sagittarius, so you know I’m an optimist
射手座、だから私が楽観家だってことはわかるでしょ
Man, keep it all real, I’m a prophetess (Okay)
男よ、全てを本物にして、私は予言者（オッケー）
So at least you took an L off your bucket list (Bucket list)
だから少なくともあなたはバケットリストから失敗を取り除いた（バケットリスト）
It’s time to make hits and it’s time to diss
ヒット曲を作る時間、そしてディスる時間よ
How you still dissin’, still can’t find some hits? (Okay)
どうしてまだディスってるの？まだヒット曲を見つけられないの？（オッケー）
Was it worth it, dummy? I ain’t mind a bit
それは価値があったの、ダミー？私は少しも気にしないわ
Still on that show gettin’ no chips, time to dip
まだその番組で何も得られず、撤退する時間ね

[Pre-Chorus]
I, I, I, I-I, I-I, I (Okay)
私、私、私、私-私、私-私、私（オッケー）
I’m still fly, just bagged a white guy (Okay)
私はまだイケてるわ、ただ白人の男性をゲットしただけ（オッケー）
Ritchie like Guy and I still eat Thai
ガイみたいなリッチな人と、私はまだタイ料理を食べてるわ
Want the Nicki cheat code? Come on, bitch, nice try
ニッキーのチートコードが欲しい？さあ、ビッチ、良い試みね

[Chorus]
Let’s be real, all you bitches wanna look like me
本当のことを言おう、あなたたち全員が私のように見えたがっている
Wanna be in demand, get booked like me
人気者になりたがって、私のように予約が入るのを望んでいる
Wanna run up in the lab and cook like me
ラボに駆け込んで、私のように料理するのが欲しいのね
But ain’t nan you hoes pussy good like me
でもあなたたちビッチの中には私のようにいい子猫はいないわ
Pussy so good his ex wanna still fight me
子猫はとてもいいから彼の元カノはまだ私と戦いたがってる
Face so pretty bitches wish they could slice me
顔がとてもきれいで、ビッチたちは私を切りたがってるわ
She just mad ‘cause he never bought her ice like me
彼が彼女に私のようにアイスを買ってくれなかったから、彼女はただ怒ってるだけよ
I cut all my niggas off, but they would still wife me (Still wife me)
私は自分の男たち全員と関係を断ったけど、彼らはまだ私を妻にしたがってる（まだ妻にしたがってる）

[Verse 2]
Rap bitches tell they team, “Make ‘em like Barbie”
ラップビッチたちは彼らのチームに、「彼らをバービーみたいに作れ」と言うわ
Had to come off IG so they can’t stalk me
彼らが私をストーキングできないように、IGから降りる必要があったの
All they do is copy looks, steal music too
彼らがすることは、ルックスをコピーし、音楽も盗むことだけ
Want to see what bitches do when they lose the blue-print
ビッチたちが設計図を失ったときに何をするのか見たいわ
I mean the pinkprint, ho, let it sink in
ピンクプリントを意味するのよ、ホー、それを理解して
I spoke to Jay the other day, he’s still the kingpin
先日ジェイと話したわ、彼はまだキングピンよ
He’s still the only nigga that I woulda signed to
彼はまだ私が契約したかっただろう唯一の男性よ
If I ain’t sign to Wayne’s perfectly designed crew
ウェインの完全にデザインされたクルーにサインしなかったらね
‘Cause we the big three, don’t need a big speech
私たちはビッグスリー、大きなスピーチは必要ないわ
We made the biggest impact, check the spreadsheet
私たちは最大の影響を与えたの、スプレッドシートをチェックして
That’s Lil Weezy, the Barbie and Drizzy Drake
それがリル・ウィージー、バービー、そしてドリジー・ドレイクよ
Niggas gettin’ more cheese, kissy face
男たちはもっとチーズを手に入れて、キッシーフェイス
I’m a bad bitch, fuck the bitch (Uh)
私はバッドビッチ、そのビッチをやれ（うーん）
Bitch get slick, I’ma cut the bitch
ビッチがなめらかになったら、私はそのビッチを切るわ
I’m a bad bitch, suck some dick (Okay)
私はバッドビッチ、いくつかのディックを吸うわ（オッケー）
If that bitch get slick, I’ll cut the bitch
そのビッチがなめらかになったら、私はそのビッチを切るわ
I’ll cut up the bitch, I’ll gut the bitch (Okay)
私はそのビッチを切り刻むわ、私はそのビッチを内部まで切る（オッケー）
Had to fuck up the bitch, man, fuck the bitch
そのビッチをめちゃくちゃにする必要があったの、男、そのビッチをやれ
Won’t shoot her but I will gun-butt the bitch
彼女を撃つことはないけど、私はそのビッチに銃を突っ込むわ
When we say “Fuck the bitch,” dick up the bitch
私たちが「そのビッチをやれ」と言うとき、そのビッチにディックを突っ込むの
She was stuck-up so my niggas stuck up the bitch
彼女は気取っていたから、私の男たちはそのビッチを盛り上げたわ
Still draggin’ her so don’t pick up the bitch
まだ彼女を引きずっているから、そのビッチを拾わないで
Get the combination to the safe, drug the bitch
金庫の組み合わせを取得して、そのビッチに薬をやれ
Know the whole operation been bugged the bitch
全操作がそのビッチにバグを植えつけられていることを知ってるわ

[Pre-Chorus]
I, I, I, I-I, I-I, I (Okay)
私、私、私、私-私、私-私、私（オッケー）
I’m still fly, just bagged a white guy (Okay)
私はまだイケてるわ、ただ白人の男性をゲットしただけ（オッケー）
Ritchie like Guy and I still eat Thai
ガイみたいなリッチな人と、私はまだタイ料理を食べてるわ
Want the Nicki cheat code? Come on, bitch, nice try
ニッキーのチートコードが欲しい？さあ、ビッチ、良い試みね

[Chorus]
Let’s be real, all you bitches wanna look like me
本当のことを言おう、あなたたち全員が私のように見えたがっている
Wanna be in demand, get booked like me
人気者になりたがって、私のように予約が入るのを望んでいる
Wanna run up in the lab and cook like me
ラボに駆け込んで、私のように料理するのが欲しいのね
But ain’t nan you hoes pussy good like me
でもあなたたちビッチの中には私のようにいい子猫はいないわ
Pussy so good his ex wanna still fight me
子猫はとてもいいから彼の元カノはまだ私と戦いたがってる
Face so pretty bitches wish they could slice me
顔がとてもきれいで、ビッチたちは私を切りたがってるわ
She just mad ‘cause he never bought her ice like me
彼が彼女に私のようにアイスを買ってくれなかったから、彼女はただ怒ってるだけよ
I cut all my niggas off, but they would still wife me (Still wife me)
私は自分の男たち全員と関係を断ったけど、彼らはまだ私を妻にしたがってる（まだ妻にしたがってる）

[Bridge]
They would still wife me
彼らはまだ私を妻にしたがるわ
They would still wife me
彼らはまだ私を妻にしたがるわ
Yup, him too, he would still wife me
うん、彼も、彼もまだ私を妻にしたがるわ
Ahh, ha
あー、はー

[Verse 3]
When it come to stealin’ flows, these birds is fluent
フローを盗むことになると、これらの鳥は流暢よ
But they stutter when get asked ‘bout the queen’s influence
でも、女王の影響について尋ねられると、彼らは口ごもるの
When it’s clear they bite me, I’m flattered they like me
彼らが私を噛むことが明らかなとき、彼らが私を好きだと私はうれしいわ
I don’t wanna check bitches, tell ‘em wear their Nikes
ビッチをチェックしたくないわ、彼らに自分のナイキを履くように言うのよ
Barbie tingz, that’s Barbie tingz
バービーのもの、それがバービーのものよ
Big Barbie tingz, that’s Barbie tingz
大きなバービーのもの、それがバービーのものよ
Big Barbie tingz, that’s Barbie tingz
大きなバービーのもの、それがバービーのものよ
Uh, Barbie dreamhouse, Barbie rings
ええ、バービーのドリームハウス、バービーのリング
That’s Barbie beach house, Barbie Benz
それがバービーのビーチハウス、バービーのベンツ
Uh, Barbie white picket Barbie fence
ええ、バービーの白いピケットフェンス
All tea, all shade, bitch, all offense
全てのお茶、全ての影、ビッチ、全ての攻撃
If you ever try to confiscate Barbie’s Ken
もし君がバービーのケンを没収しようと試みたら
I’ma put you in the box where my dollies been
私は君を私の人形がいた箱に入れるわ
Chop it up and the next stop garbage bin
それを切り刻んで次の停止はゴミ箱よ
‘Cause you hoes too old to be gossipin’
だってあなたたちビッチはゴシップするには年を取りすぎてるわ
I’m just tryna find out when the new Porsche come in
私はただ新しいポルシェがいつ入ってくるのかを知りたいだけよ

曲名	Barbie Tingz (バービー・ティングズ)
アーティスト名	Nicki Minaj (ニッキー・ミナージュ)
収録アルバム	Queen
リリース日	2018年 4月12日(シングル) 2018年 8月10日(アルバム)