Beautiful, Dirty, Rich/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

Beautiful, Dirty, Rich/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

[Intro]
Beautiful, dirty, dirty rich
美しい、汚い、汚いほど金持ち
Rich, dirty, dirty
金持ち、汚い、汚い
Beautiful, dirty rich
美しい、汚いほど金持ち

[Interlude]
Dirty, dirty rich
汚いほど金持ち
Dirty, dirty rich, beautiful
汚いほど金持ち、美しい
Beautiful and dirty
美しくて汚い
Dirty rich
汚いほど金持ち
Rich, dirty
金持ち、汚い

[Verse 1]
We got a redlight
私たちは赤信号を獲得したの
Pornographic dance fight
ポルノのようなダンスバトル
Systematic, honey
体系的に、ハニー
But we got no money
でも私たちはお金がないの
Our hair is perfect while we’re all getting shit-wrecked
私たちはみんながクソみたいになる中で、髪は完璧なの
It’s automatic, honey
それは自動的なこと、ハニー
But we got no money
でも私たちはお金がないの

[Pre-Chorus]
Daddy, I’m so sorry
お父さん、ごめんなさい
I’m so s-s-sorry, yeah
私、本当にごめんなさい、うん
We just like to party
私たちはただパーティーが好きなだけ
Like to p-p-party, yeah
パーティーが好き、うん

[Chorus]
Bang, bang
バン、バン
We’re beautiful and dirty rich (dirty, dirty rich, dirty, dirty rich, beautiful)
私たちは美しい、汚いほどの金持ち (汚い、汚いほどの金持ち、美しい)
Bang, bang
バン、バン
We’re beautiful and dirty rich (beautiful and dirty, dirty rich, rich, bang, bang)
私たちは美しい、汚いほどの金持ち (美しい、汚い、汚いほどの金持ち、金持ち、バン、バン)

[Verse 2]
We live a cute life
私たちは可愛い生活を送っているわ
Sound-fanatic
音に狂ってるの
Pants tighter than plastic, honey
プラスチックよりもキツイズボン、ハニー
But we got no money
でも私たちはお金がないの
We do the dance right
私たちはダンスをちゃんとやっているわ
We have got it made like
それは私たちが決めたようなものよ
Ice cream topped with honey
ハニーがトッピングされたアイスクリームみたいに
But we got no money
でも私たちはお金がないの

[Pre-Chorus]
Daddy, I’m so sorry
お父さん、ごめんなさい
I’m so s-s-sorry, yeah
私、本当にごめんなさい、うん
We just like to party
私たちはただパーティーが好きなだけ
Like to p-p-party, yeah
パーティーが好き、うん

[Chorus]
Bang, bang
バン、バン
We’re beautiful and dirty rich (dirty, dirty rich, dirty, dirty rich, beautiful)
私たちは美しい、汚いほどの金持ち (汚い、汚いほどの金持ち、美しい)
Bang, bang
バン、バン
We’re beautiful and dirty rich (beautiful and dirty, dirty rich, rich, bang, bang)
私たちは美しい、汚いほどの金持ち (美しい、汚い、汚いほどの金持ち、金持ち、バン、バン)

[Bridge]
Uh, bang, bang, bang
うん、バン、バン、バン
Bang, bang, bang
バン、バン、バン
Beautiful
美しい
Dirty rich
汚いほどの金持ち
Uh, bang, bang, bang
うん、バン、バン、バン
Bang, bang, bang
バン、バン、バン
Beautiful
美しい
Dirty rich
汚いほどの金持ち

[Chorus]
Bang, bang
バン、バン
We’re beautiful and dirty rich (dirty, dirty rich, dirty, dirty rich, beautiful)
私たちは美しい、汚いほどの金持ち (汚い、汚いほどの金持ち、美しい)
Bang, bang
バン、バン
We’re beautiful and dirty rich (beautiful and dirty, dirty rich, rich, bang, bang)
私たちは美しい、汚いほどの金持ち (美しい、汚い、汚いほどの金持ち、金持ち、バン、バン)

[Outro]
Bang bang
バン バン
(Dirty, dirty rich, dirty, dirty rich, beautiful)
(汚い、汚いほどの金持ち、美しい)
Bang bang
バン バン
(Beautiful and dirty, dirty rich, rich, bang, bang)
(美しい、汚い、汚いほどの金持ち、金持ち、バン、バン)