#Beautiful/Mariah Carey 歌詞和訳と意味

[Intro: Mariah Carey]
Ah, ah, you’re beautiful (Yeah)
あなたは美しいわ (そうよ)
Ah, ah, you’re beautiful
あなたは美しいわ

[Verse 1: Miguel]
Hop on the back of my bike
僕のバイクの後ろに乗って
Let the good wind blow through your hair
風が君の髪をなびかせるのを感じて
With an ass like that and a smile so bright
君の美しいお尻と輝く笑顔で
Oh, you’re killing me, you know it ain’t fair, yeah
君は僕を苦しめている、それは不公平だよ
Ride on through the middle of the night
真夜中を駆け抜けて
Let the moonlight kiss your skin
月明かりが君の肌にキスをする
When you dance like that, your jeans so tight
君があんな風に踊る時、ジーンズがとてもタイトなんだ
Oh, you’re killing me, baby, do it again, yeah
君は僕を苦しめている、ベイビー、もう一度やって、そう

[Chorus: Miguel & Both]
You’re beautiful
君は美しい
And your mind is fucking beautiful
そして、君の心はとても美しい
And I can’t pretend
強がれやしないよ
That doesn’t mean a thing to me, to me, yeah
僕にとって何も意味がないなんてふうに、僕にとってね、そう
You’re beautiful
君は美しい
Good Lord, you’re fucking beautiful
おお、君はとても美しい
And I can’t pretend
強がれやしないよ
That doesn’t mean a thing to me, to me, yeah, yeah
僕にとって何も意味がないなんてふうに、僕にとってね、そう、そう

[Verse 2: Mariah Carey]
I like when you run red lights
私は、あなたが赤信号で走るときが好き
Don’t stop ’til you thrill me, oh, how you thrill me
私を刺激し続けてくれるのよ、ああ、あなたは私を刺激するのよ
Always in control, how you do it, I don’t know
いつもコントロールしているのは、どうやってやっているのかしら
But I don’t care, take me anywhere
でも、私は気にしないわ、どこへでも連れて行って

[Chorus: Mariah Carey & Both]
‘Cause it’s beautiful
なぜなら、それは美しいことなの
Oh, you make me feel undressable
あなたは私を素肌の気持ちにしてくれるわ
And I can’t pretend
強がれないの
That doesn’t mean a thing to me, to me, oh yeah
私にとって何も意味がないなんてふうに、私にとってね、おお、そうよ
You’re beautiful
あなたは美しいわ
And your mind is fucking beautiful
そして、あなたの心はとても美しいわ
And I can’t pretend
強がれないの
That that doesn’t mean a thing to me, to me, yes
私にとって何も意味がないなんてふうに、私にとってね、そうよ
You’re beautiful
あなたは美しいわ
Good Lord, you’re fucking beautiful (so beautiful)
おお、あなたはとても美しいわ (とても美しいわ)
And I can’t pretend
強がれないの
That doesn’t mean a thing to me, to me, yeah, yeah
私にとって何も意味がないなんてふうに、私にとってね、そうよ、そうよ

[Outro: Mariah Carey & Miguel]
Ah, ah, you’re beautiful
ああ、あなたは美しい
Ah, ah, you’re beautiful
ああ、あなたは美しい
You don’t know what you’re doing, darling
あなたが何をしているか分からないのよ、あなたは
Ah, ah, you’re beautiful
ああ、君は美しい
Hop on back my bike, darling
僕のバイクの後ろに乗って、ダーリン
Oh-oh, I’ll take you
君を連れて行ってあげるよ
Ah, ah, you’re beautiful
ああ、君は美しい
Don’t you worry, darling
心配しなくていいよ
Ah, ah, you’re beautiful
君は美しい