My All/Mariah Carey 歌詞和訳と意味

[Intro]
Nah-mm-mm-mm
ナーム・ム・ム・ム
Nah, ooh, mm-mm-mm
ナー、オゥ、ム・ム・ム
Mm-mm-mm-mm
ム・ム・ム・ム

[Verse 1]
I am thinkin’ of you
あなたのことを思っているの
In my sleepless solitude tonight
今夜、眠れぬ孤独の中で
If it’s wrong to love you
あなたを愛することが間違いならば
Then my heart just won’t let me be right
ただ私の心が正しくない方へ向かわせているの
‘Cause I’ve drowned in you and I won’t pull through
あなたに溺れてしまい、あなたなしでは乗り越えられない
Without you by my side
あなたが私の側にいないと

[Chorus]
I’d give my all to have
Just one more night with you
あなたと一晩だけでも過ごせるなら、私はすべてを捧げる
I’d risk my life to feel
Your body next to mine
あなたの体に触れて感じるためなら、私は命をかける
‘Cause I can’t go on
Living in the memory of our song
あなたとの思い出の歌だけで生きていくことができないから
I’d give my all for your love tonight
今夜、あなたの愛のために、私はすべてを捧げる

[Verse 2]
Baby, can you feel me?
ベイビー、私の気持ちが伝わっている？
Imaginin’ I’m lookin’ in your eyes
あなたの目を見つめている想像をしていると
I can see you clearly
はっきりとあなたが見える
Vividly emblazoned in my mind
私の心に生々しく焼きついているの
And yet you’re so far, like a distant star
でも、あなたは遠くにいる、星のように
I’m wishing on tonight
今夜、願いをかけているの

[Chorus]
I’d give my all to have
Just one more night with you
あなたと一晩だけでも過ごせるなら、私はすべてを捧げる
I’d risk my life to feel
Your body next to mine
あなたの体に触れて感じるためなら、私は命をかける
‘Cause I can’t go on
Living in the memory of our song
あなたとの思い出の歌だけで生きていくことができないから
I’d give my all for your love tonight
今夜、あなたの愛のために、私はすべてを捧げる

[Instrumental Break]

[Chorus]
I’d give my all to have
Just one more night with you
あなたと一晩だけでも過ごせるなら、私はすべてを捧げる
I’d risk my life to feel
Your body next to mine
あなたの体に触れて感じるためなら、私は命をかける
‘Cause I can’t go on
Living in the memory of our song
あなたとの思い出の歌だけで生きていくことができないから
I’d give my all for your love tonight
今夜、あなたの愛のために、私はすべてを捧げる

[Outro]
Give my all for your love
あなたの愛のために、私はすべてを捧げる
Tonight
今夜