Behind Blue Eyes/Limp Bizkit 歌詞和訳と意味

Behind Blue Eyes/Limp Bizkit 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
No one knows what it’s like
誰も知らない、どんな感じかを
To be the bad man
悪者になるってことを
To be the sad man
悲しみに沈む男になるってことを
Behind blue eyes
青い瞳の裏側にいるってことを
And no one knows what it’s like
そして誰も知らない、どんな感じかを
To be hated
嫌われるってことを
To be fated
運命に翻弄されるってことを
To telling only lies
唯一つの嘘をつき続けることを

[Chorus]
But my dreams, they aren’t as empty
だが、俺の夢は、空っぽじゃない
As my conscience seems to be
俺の良心がそう見えるほどには
I have hours, only lonely
孤独な時間だけを持ってる、ただそれだけ
My love is vengeance that’s never free
俺の愛は、決して自由になれない復讐

[Verse 2]
No one knows what it’s like
誰も知らない、どんな感じかを
To feel these feelings
こんな感情を抱くってことを
Like I do
俺がそうするように
And I blame you
そして、俺はお前を責める
No one bites back as hard
誰も必死に抵抗しない
On their anger
自分の怒りに対して
None of my pain and woe
俺の痛みや悲しみは
Can show through
決して表に出せない

[Chorus]
But my dreams, they aren’t as empty
だが、俺の夢は、空っぽじゃない
As my conscience seems to be
俺の良心がそう見えるほどには
I have hours, only lonely
孤独な時間だけを持ってる、ただそれだけ
My love is vengeance that’s never free
俺の愛は、決して自由になれない復讐

[Bridge]
Discover
発見する
L-I-M-P, say it, discover
L-I-M-P、言ってみろ、そして見つけ出せ
L-I-M-P, say it, discover
L-I-M-P、言ってみろ、そして見つけ出せ
L-I-M-P, say it, discover
L-I-M-P、言ってみろ、そして見つけ出せ
L-I-M-P, say it, discover
L-I-M-P、言ってみろ、そして見つけ出せ

[Verse 3]
No one knows what it’s like
誰も知らない、どんな感じかを
To be mistreated
虐げられるってことを
To be defeated
敗北するってことを
Behind blue eyes
青い瞳の裏側にいるってことを
And no one knows how to say
そして誰も言う方法を知らない
That they’re sorry
彼らが申し訳ないと
And don’t worry
心配するなって
I’m not tellin’ lies
俺は嘘をついてない

[Chorus]
But my dreams, they aren’t as empty
だが、俺の夢は、空っぽじゃない
As my conscience seems to be
俺の良心がそう見えるほどには
I have hours, only lonely
孤独な時間だけを持ってる、ただそれだけ
My love is vengeance that’s never free
俺の愛は、決して自由になれない復讐

[Outro]
No one knows what it’s like
誰も知らない、どんな感じかを
To be the bad man
悪者になるってことを
To be the sad man
悲しみに沈む男になるってことを
Behind blue eyes
青い瞳の裏側にいるってことを