Behind The Wheel/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Behind The Wheel/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My little girl, drive anywhere
僕の小さな女の子、どこへでも運転して
Do what you want, I don’t care
好きなことをして、僕は気にしない
Tonight I’m in the hands of fate
今夜、僕は運命の手の中にいる
I hand myself over on a plate now
今、僕は自分自身を皿の上に渡す

[Verse 2]
Oh, little girl, there are times when I feel
ああ、小さな女の子、僕が感じるときがある
I’d rather not be the one behind the wheel
僕はハンドルを握るのはやめたいと思う
Come, pull my strings
来て、僕の糸を引いて
Watch me move, I do anything, please
僕が動くのを見て、何でもする、お願い

[Interlude]

[Verse 3]
Sweet little girl, I prefer
甘い小さな女の子、僕は好む
You behind the wheel and me the passenger
君がハンドルを握り、僕が助手席にいること
Drive, I’m yours to keep
運転して、僕は君のものでいる
Do what you want, I’m going cheap tonight
好きなことをして、今夜は安く行く

[Interlude]

[Outro]
You’re behind the wheel tonight
君が今夜、ハンドルを握っている
You’re behind the wheel tonight
君が今夜、ハンドルを握っている
You’re behind the wheel tonight
君が今夜、ハンドルを握っている
You’re behind the wheel tonight
君が今夜、ハンドルを握っている
You’re behind the wheel tonight
君が今夜、ハンドルを握っている