Better With You/Austin Mahone 歌詞和訳と意味

Better With You/Austin Mahone 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s Saturday
今日は土曜日
I finally got you to myself on your off day, oh yeah
ようやく休日に君を独り占めした、ああ
I know a place
知ってる場所がある
Where we can shut the whole world out and hide away, away
僕たちが世界を閉ざして、隠れることができる場所

[Pre-Chorus]
See, the cold drinks have a sweeter taste
見て、冷たいドリンクがもっと甘く感じるんだ
Whenever you’re around and whenever you’re around
君がそばにいる時、君がそばにいる時
And the bedsheets feel a different way
ベッドのシーツの感触が変わるんだ
And it feels good, somewhere downtown
都心のどこかで、気持ちがいいんだ
Whenever you’re around me
君が僕のそばにいる時
Whenever you’re around
君がそばにいる時
And it should be, come as no surprise
それは驚きではない、当然のこと

[Chorus]
I like it better with you
君と一緒の方が好きだ
There’s nothing that compares to your company
君の存在に匹敵するものはない
I like it better with you
君と一緒の方が好きだ
You come around and change how I’m seeing things, oh yeah
君が来ると、物の見方が変わる、ああ
So baby don’t you run away, run away, run away
だからベイビー、逃げないで、逃げないで、逃げないで
‘Cause I just wanna stay at dawn
僕は夜明けまでいたいだけだから
I like it better with you
君と一緒の方が好きだ
There’s nothing that compares to your company
君の存在に匹敵するものはない
I like it better with you
君と一緒の方が好きだ

[Verse 2]
A city night
都会の夜
Is so enticing, but I’d rather stay inside with you
魅力的だけど、君と家にいる方がいい
So lay beside
だから、隣に寝て
Me and you do all the things we wanna try, oh yeah
僕と一緒にやりたいこと、全部やろう、ああ

[Pre-Chorus]
See the cold drinks have a sweeter taste
見て、冷たいドリンクがもっと甘く感じるんだ
Whenever you’re around, whenever you’re around
君がそばにいる時、君がそばにいる時
And the bedsheets feel a different way
ベッドのシーツの感触が変わるんだ
And it feels good, somewhere downtown
都心のどこかで、気持ちがいいんだ
Whenever you’re around me
君が僕のそばにいる時
Whenever you’re around
君がそばにいる時
And it should be, come as no surprise
それは驚きではない、当然のこと

[Chorus]
I like it better with you
君と一緒の方が好きだ
There’s nothing that compares to your company
君の存在に匹敵するものはない
I like it better with you
君と一緒の方が好きだ
You come around and change how I’m seeing things, oh yeah
君が来ると、物の見方が変わる、ああ
So baby don’t you run away, run away, run away
だからベイビー、逃げないで、逃げないで、逃げないで
‘Cause I just wanna stay at dawn
僕は夜明けまでいたいだけだから
I like it better with you
君と一緒の方が好きだ
There’s nothing that compares to your company
君の存在に匹敵するものはない
I like it better with you
君と一緒の方が好きだ

[Bridge]
Traffic ain’t bad when you’re here with me
君と一緒なら、交通渋滞も悪くない
I even love the rain when you’re here with me
君がそばにいると、雨さえも好きだ
I don’t really care what we do, long as I’m there with you, baby
何をしても構わない、君と一緒にいられるなら、ベイビー
Traffic ain’t bad when you’re here with me
君と一緒なら、交通渋滞も悪くない
I even love the rain when you’re here with me
君がそばにいると、雨さえも好きだ
I don’t really care what we do
何をしても構わない
Nah…
いや、本当に…

[Chorus]
I like it better with you
君と一緒の方が好きだ
There’s nothing that compares to your company
君の存在に匹敵するものはない
I like it better with you
君と一緒の方が好きだ
You come around and change how I’m seeing things, oh yeah
君が来ると、物の見方が変わる、ああ
So baby don’t you run away, run away, run away
だからベイビー、逃げないで、逃げないで、逃げないで
‘Cause I just wanna stay at dawn
僕は夜明けまでいたいだけだから
I like it better with you
君と一緒の方が好きだ
There’s nothing that compares to your company
君の存在に匹敵するものはない