Blame ft. John Newman/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

Blame ft. John Newman/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Can’t be sleeping, keep on waking
寝付けない、何度も目が覚める
Without the woman next to me
僕の隣に女性がいないからだ
Guilt is burning, inside I’m hurting
罪悪感が焼きつく、内部で僕は傷ついている
This ain’t a feeling I can keep
これは僕が抱えられる感情じゃない

[Pre-Chorus]
So blame it on the ni-i-i-i-ight
だから夜に責任を押し付けて
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
僕を責めないで、僕を責めないで
Blame it on the ni-i-i-i-ight
夜に責任を押し付けて
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
僕を責めないで、僕を責めないで

[Chorus]
Blame it on the ni-i-i-i-ight
夜に責任を押し付けて
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
僕を責めないで、僕を責めないで
So blame it on the ni-i-i-i-ight
だから夜に責任を押し付けて
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
僕を責めないで、僕を責めないで
Don’t blame it on me
僕を責めないで

[Drop]

[Verse 2]
Can’t you see it? I was manipulated
それがわからないのか？僕は操られていたんだ
I had to let her through the door
僕は彼女をドアから入れるしかなかった
Oh, I had no choice in this, I was the friend she missed
ああ、これに関して僕に選択肢はなかった、僕は彼女が恋しがっていた友だった
She needed me to talk
彼女は話すために僕を必要としていた

[Pre-Chorus]
So blame it on the ni-i-i-i-ight
だから夜に責任を押し付けて
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
僕を責めないで、僕を責めないで
Blame it on the ni-i-i-i-ight
夜に責任を押し付けて
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
僕を責めないで、僕を責めないで

[Chorus]
Blame it on the ni-i-i-i-ight
夜に責任を押し付けて
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
僕を責めないで、僕を責めないで
So blame it on the ni-i-i-i-ight
だから夜に責任を押し付けて
Don’t blame it on me, don’t blame it on me
僕を責めないで、僕を責めないで
Don’t blame it on me
僕を責めないで

[Drop]

[Bridge]
Oh, I’m so sorry, so sorry, baby
ああ、本当にごめん、ごめんなさい、ベイビー
(Oh, I promise, I’ll be better this time), yeah
(ああ、約束するよ、今度は僕が良くするから)、そう
(I will be better this time, I will)
(今度は僕が良くするよ、僕がね)
Oh, I got to say (Oh, I promise)
ああ、僕は言わなきゃ（ああ、約束するよ）
(I’ll be better this time)
(今度は僕が良くするから)
(I will be better this time, I will), I’m so sorry
(今度は僕が良くするよ、僕がね)、本当にごめん
Oh, I promise (I’ll be better this time, I will be better this time)
ああ、約束するよ（今度は僕が良くするよ、僕が良くするから）

[Chorus]
Don’t blame it on me
僕を責めないで
Don’t blame it on me-e-e-e-e
僕を責めないで

[Drop]