Blame It on Me/George Ezra 歌詞和訳と意味

Blame It on Me/George Ezra 歌詞和訳と意味

[Intro]
Go!
行け！

[Verse 1]
The garden was blessed by the Gods of me and you
この庭は、僕と君の神によって祝福された
We headed west for to find ourselves some truth, ooh
真実を探し求めて、僕たちは西へ向かった、うー
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
We counted all our reasons, excuses that we made
僕たちは言い訳や理由を数え上げた
We found ourselves some treasure, and threw it all away, oh
宝物を見つけたけど、全部捨ててしまった、ああ
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
What you waiting for?
何を待ってるんだ？

[Chorus]
When I dance alone, and the sun’s bleeding down
僕が一人で踊るとき、太陽が血を流して降り注ぐとき
Blame it on me
僕のせいだと言ってくれ
When I lose control and the veil’s overused
僕が自制心を失い、ヴェールが使いすぎられたとき
Blame it on me
僕のせいだと言ってくれ
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
What you waiting for?
何を待ってるんだ？

[Verse 2]
Caught in the tide of blossom, caught in the carnival
花の潮流に囚われ、カーニバルに捕まった
Your confidence forgotten, I see the gypsies run
君の自信を忘れて、僕はジプシーたちが走るのを見る
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
What you waiting for?
何を待ってるんだ？

[Chorus]
When I dance alone, and the sun’s bleeding down
僕が一人で踊るとき、太陽が血を流して降り注ぐとき
Blame it on me
僕のせいだと言ってくれ
When I lose control and the veil’s overused
僕が自制心を失い、ヴェールが使いすぎられたとき
Blame it on me
僕のせいだと言ってくれ
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
What you waiting for?
何を待ってるんだ？

[Bridge]
When I dance alone, and the sun’s bleeding down
僕が一人で踊るとき、太陽が血を流して降り注ぐとき
Blame it on me
僕のせいだと言ってくれ
When I lose control and the veil’s overused
僕が自制心を失い、ヴェールが使いすぎられたとき
Blame it on me
僕のせいだと言ってくれ
When I dance alone, I know I’ll go
僕が一人で踊るとき、僕は行くことを知ってる
Blame it on me, ooh
僕のせいだと言ってくれ、うー
When I’ll lose control, I know I’ll go
僕が自制心を失ったとき、僕は行くことを知ってる
Blame it on me, ooh
僕のせいだと言ってくれ、うー

[Outro]
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
What you waiting for?
何を待ってるんだ？
What you waiting for?
何を待ってるんだ？