Pretty Shining People/George Ezra 歌詞和訳と意味

Pretty Shining People/George Ezra 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Me and Sam in the car, talking ‘bout America
僕とサムが車の中で、アメリカの話をしている
Heading to the wishing well, we’ve reached our last resort
願いの井戸へ向かって、僕たちは最後の手段に到達した
And I turned to him, said, “Man help me out
そして僕は彼に向かって、『助けてくれ、マン』と言った
I fear I’m on an island in an ocean full of change
僕は変化の満ちた大海の中の島にいるような気がする
Can’t bring myself to dive in to an ocean full of change
変化の満ちた大海に飛び込む勇気が出ない
Am I losing touch
僕は感覚を失っているのか？
Am I losing touch now?”
僕は今、感覚を失っているのか？

[Pre-Chorus]
He said, “Why, why, what a terrible time to be alive
彼は言った、『なんてひどい時代に生きているんだ、なぜ、なぜ
If you’re prone to overthinking and?
もし君が考えすぎるタイプなら？
Why, why, what a terrible time to be alive
なぜ、なぜ、こんなひどい時代に生きているんだ
If you’re prone to second-guessing and-“
もし君が自分に疑問を持つタイプなら？』

[Chorus]
Hey, pretty smiling people
ねえ、美しく微笑む人々よ
We’re alright together, we’re alright together
僕たちは一緒に大丈夫、一緒に大丈夫だよ
Hey, pretty shining people
ねえ、美しく輝く人々よ
We’re alright together, we’re alright together, he-ey
僕たちは一緒に大丈夫、一緒に大丈夫だよ、ねえ

[Verse 2]
Took it in turns to dream about the lottery
僕たちは交代で宝くじの夢を見た
What we might have done if we had entered and had won
もし参加して当たっていたら、何をしていただろうか
We’re each convinced that nothing would have changed
僕たちはそれぞれ、何も変わらなかったと確信している
But if this were the case, why is it a conversation anyway?
でもこれが本当なら、なぜそれが会話のテーマなんだ？
Are we losing touch?
僕たちは感覚を失っているのか？
Are we losing touch now?
僕たちは今、感覚を失っているのか？

[Pre-Chorus]
He said, “Why, why, what a terrible time to be alive
彼は言った、『なんてひどい時代に生きているんだ、なぜ、なぜ
If you’re prone to overthinking and?
もし君が考えすぎるタイプなら？
Why, why, what a terrible time to be alive
なぜ、なぜ、こんなひどい時代に生きているんだ
If you’re prone to second-guessing and-“
もし君が自分に疑問を持つタイプなら？』

[Chorus]
Hey, pretty smiling people
ねえ、美しく微笑む人々よ
We’re alright together, we’re alright together
僕たちは一緒に大丈夫、一緒に大丈夫だよ
Hey, pretty shining people
ねえ、美しく輝く人々よ
We’re alright together, we’re alright together, he-ey
僕たちは一緒に大丈夫、一緒に大丈夫だよ、ねえ

[Bridge]
Don’t we all need love?
僕たちはみんな愛が必要じゃないか？
The answer is easy
答えは簡単だ
Don’t we all need love?
僕たちはみんな愛が必要じゃないか？
The answer is easy
答えは簡単だ
Don’t we all need love?
僕たちはみんな愛が必要じゃないか？
The answer is easy
答えは簡単だ

[Chorus]
Hey, pretty smiling people
ねえ、美しく微笑む人々よ
We’re alright together, we’re alright together
僕たちは一緒に大丈夫、一緒に大丈夫だよ
Hey, pretty shining people
ねえ、美しく輝く人々よ
We’re alright together, we’re alright together
僕たちは一緒に大丈夫、一緒に大丈夫だよ
Hey, pretty smiling people
ねえ、美しく微笑む人々よ
We’re alright together, we’re alright together
僕たちは一緒に大丈夫、一緒に大丈夫だよ
Hey, pretty shining people
ねえ、美しく輝く人々よ
We’re alright together, we’re alright together, he-ey
僕たちは一緒に大丈夫、一緒に大丈夫だよ、ねえ

曲名	Pretty Shining People (プリティ・シャイニング・ピーポー)
アーティスト名	George Ezra (ジョージ・エズラ)
収録アルバム	Staying at Tamara’s
リリース日	2019年 3月8日(シングル) 2018年 3月23日(アルバム)