Blinding Lightsは、ウィークエンド自身の心の支えとなっていた恋人のことを歌った曲ですここでいう恋人は、付き合ったり別れたりを繰り返してきたベラ・ハディットのことを指していると思われます。

今回はそんなThe Weeknd(ウィークエンド)、「Blinding Lights(ブラインディング・ライツ)」の和訳を紹介します。

「Blinding Lights」歌詞の意味と和訳

ずっと電話しようとしてたんだ
独りで頑張るのはもう沢山なんだよ
君なら愛する方法を教えてくれるかも
離脱症状をずっと抑えてるんだ
ほんの少しで十分だよ
少し話すだけで元気が出るから

あたりを見渡してみると
シンシティは寒くて寂れてる
俺を批判するヤツは周りにいないね
君と別れたのはいつか覚えてないんだ

俺は君という光に照らされてたんだよ
君の存在を感じるまで眠れない
俺は夜の闇に溺れてるんだ
こうなると信用できるのは君だけ

時間が無くなりそうだ
もう太陽が空を照らしてる
アクセル全開で車を走らせよう

街は寒くて寂れてる
俺を批判するヤツは周りにいないね
君と別れたのはいつか覚えてないんだ

俺は君という光に照らされてたんだよ
君の存在を感じるまで眠れない
俺は夜の闇に溺れてるんだ
こうなると信用できるのは君だけ

ただ君に伝えようと戻ってる所さ
電話じゃ伝えられないな
今度こそ君を離さないよ

俺は君という光に照らされてたんだよ
君の存在を感じるまで眠れない
俺は君という光に照らされてたんだよ
君の存在を感じるまで眠れない

「Blinding Lights(ブラインディング・ライツ)」 – (ウィークエンド)の歌詞を和訳