The Way/ 歌詞和訳と意味

[Intro: Mac Miller]
今やらなきゃいけないのは、過去に戻ること
あの時に戻ることだ
あなたがくれるこの気持ちが好きよ (Okay)
大好きなの (Yeah)
あなたがくれるこの気持ちが好きよ
大好きなの (Yeah)

The Jimmy Castor Bunchの“Troglodyte”の歌詞にこの曲の冒頭の歌詞が酷似していることから、著作権をめぐる訴訟にまで発展しました。

[Verse 1: Mac Miller & ]
毎秒、毎時間、彼女のことを考えてるんだ
シャワーで歌って、
花占いをしてる
好き、嫌い(嫌い?)ってね
遊び人なんかじゃないんだ、ただ恋が多いだけさ
あなたは私に説明できない何かをくれるの
いつもそれが欲しくなるわ、毎日必要としているの
1から10で言うと、100って感じね
いつでも物足りないわ、離れてはいられないの

Big Punの楽曲“Still Not A Player”からの引用と思われる歌詞です。マックはしばしばこの曲の一部を引用した楽曲を制作しています。

[Refrain 1: ]
私から何かが欲しいなら、いつでも歓迎よ
あなたになら何だってあげるわ
いつもそばにいる、離さないわ
あなたは大事な人だから、どこにも行かないわ

[Pre-Chorus: Mac Miller]
だから心配しないで
ベイビー、私がついてるわ (Ayy)
悪戯な人だって、認めなきゃいけないわね (Hey)
心を掴まれたの、どうしてかはわからないけど (Hey)
誰に気づかれたって構わないわ、ベイビー、隠したくないの
あなたが隣にいる時に感じるこの気持ちを (Hey)

Erykah Badu制作の楽曲“You Got Me”に酷似した歌詞です。 相手の描写はアリアナの当時の恋人Jai Brooksに関するものと思われます。

[Chorus: ]
この気持ちが好きなの(あなたがくれる気持ち)
好きなのよ(大好きなの)
ベイビー、この気持ちが好きなの(あなたがくれる気持ち)
あなたを愛するこの気持ちが好きなのよ(大好きなの)

[Verse 2: ]
おかしいくらいに、あなたは私の心を弾ませるの
あなたがキスをしてくれる時にね
ハニー、疑問なんてないわ(疑問なんて)
だって、あなたが好きなことを知ってるから

[Refrain 2: ]
何かが欲しいなら、いつでも歓迎よ
恋人でいるわ、友達でいるわ、私はあなたの何にでも慣れる
いつもそばにいる、離さないわ
あなたは大事な人だから、どこにも行かないわ

[Pre-Chorus: ]
だから心配しないで
ベイビー、私がついてるわ
悪戯な人だって、認めなきゃいけないわね (Hey)
心を掴まれたの、どうしてかはわからないけど (Hey)
誰に気づかれたって構わないわ、ベイビー、隠したくないの
あなたが隣にいる時に感じるこの気持ちを (Hey)

[Chorus: ]
この気持ちが好きなの(あなたがくれる気持ち)
好きなのよ(大好きなの)
ベイビー、この気持ちが好きなの(あなたがくれる気持ち)
あなたを愛するこの気持ちが好きなのよ(大好きなの)

[Verse 3: Mac Miller]
君を元気にするよ、いつでも幸せにする
携帯に電話して
僕のことが頭に浮かんだらね
みんなの前ではプリンセス、でもその時が来たらフリークだ
ひとりで寝るのが寂しいからって言って、僕の隣で寝ている
一緒に映画を見にいこう、アメリカン・ビューティー
ブルース・オールマイティーもいいな、こっちに来てもっと近くに座って
君へのこの気持ちには飽きることがないな
ベイビー、君はまるで冒険だ、もっと君のことを知りたいんだ

アリアナは、プリンセスの声を演じたり、名前がプリンセスの名前を由来に付けられているなど、プリンセスとの繋がりを多く持っています。 アメリカン・ビューティーとはダブルミーニングな言葉で、アメリカ人の美人と言う文字通りの意味の他に、このタイトルの映画を指しているとも考えられます。

[Pre-Chorus: Mac Miller]
だから心配しないで (Yeah)
ベイビー、私がついてるわ (Woo)
悪戯な人だって、認めなきゃいけないわね (Hey)
心を掴まれたの、どうしてかはわからないけど (Hey)
誰に気づかれたって構わないわ、ベイビー、隠したくないの
あなたが隣にいる時に感じるこの気持ちを (Hey)

[Chorus: ]
この気持ちが好きなの(あなたがくれる気持ち)
好きなのよ(大好きなの)
ベイビー、この気持ちが好きなの(あなたがくれる気持ち)
あなたを愛するこの気持ちが好きなのよ(大好きなの)
この気持ちが好きなの(あなたがくれる気持ち)
好きなのよ(大好きなの)
ベイビー、この気持ちが好きなの(あなたがくれる気持ち)
あなたを愛するこの気持ちが好きなのよ(大好きなの)

[Outro: ]
あなたを愛するこの気持ち
あなたを
あなたがくれるこの気持ちが好きなの
大好きなのよ
あなたがくれるこの気持ちが好きなの
あなたを愛するこの気持ちが大好きなのよ

曲名The Way
(ザ・ウェイ)
アーティスト名
(アリアナ・グランデ)
収録アルバム
リリース日3月25日