Bodak Yellow/Cardi B 歌詞和訳と意味

[Intro]
KSR
It’s Cardi, ayy
私がCardiだよ
Said I’m the shit, they can’t fuck with me if they wanted to
私は最高だから、あなたたちは私には勝てないわ
I don’t gotta dance
踊る必要はないわ

[Chorus]
Said lil’ bitch, you can’t fuck with me if you wanted to
あなたは私には勝てないわ
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
これらは高価な、レッドボトムの、血まみれの靴よ
Hit the store, I can get ‘em both, I don’t wanna choose
店に行けば、どちらも手に入れられるわ、選ぶ必要はないの
And I’m quick, cut a nigga off, so don’t get comfortable, look
そして私はすぐに、あなたを切り捨てるわ、だからくつろいでる場合じゃないの
I don’t dance now, I make money moves (Ayy, ayy)
踊らないで、お金を稼ぐの(Ayy, ayy)
Say I don’t gotta dance, I make money move
私は踊る必要がない、お金を稼ぐの
If I see you and I don’t speak, that means I don’t fuck with you
あなたを見て何も喋らない時は、私はあなたに関心がないのよ
I’m a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
私はボスで、あなたは子分、ビッチ、私は大金を動かしてるの

[Verse 1]
Now she say she gon’ do what to who? Let’s find out and see
今、彼女は誰に何をするつもりだと言うの？　調べてみようじゃないか
Cardi B, you know where I’m at, you know where I be
カーディ・B、私の場所を知ってるわ、私がいる場所を知ってるわ
You in the club just to party, I’m there, I get paid a fee
あなたはクラブに行ってパーティーをするためにいるだけ、私はそこにいるけど、私は手数料をもらうわ
I be in and out them banks so much, I know they’re tired of me
私は銀行に入り浸っているから、彼らは私に飽き飽きしてることでしょう
Honestly, don’t give a fuck ‘bout who ain’t fond of me
正直、私は私を嫌ってる連中を気にしていないわ
Dropped two mixtapes in six months
6ヶ月で2枚のミックステープを出した、
What bitch working as hard as me?
私と同じぐらい頑張ってるビッチはいるの？
I don’t bother with these hoes, don’t let these hoes bother me
私はこの手の女には関わらないし、彼女たちに煩わされたくないの
They see pictures, they say, “Goals,” bitch, I’m who they tryna be
彼女たちは写真を見て、「目標だわ」と言う、私みたいになりたい訳よ
Look, I might just chill in some BAPE
見て、私はBAPEの服着てちょっとリラックスしてる
I might just chill with your boo, I might just feel on your babe
あなたの彼氏と一緒に過ごすかもしれないし、あなたのベイブに手を触れてしまうかもしれないわ
My pussy feel like a lake
私のアソコは湖のように感じるの
He wanna swim with his face, I’m like, “Okay”
彼は顔を使って泳ぎたがるわ、私は「オッケー」と言うの
I’ll let him get what he want, he buy me Yves Saint Laurent
彼が欲しいものを手に入れさせてあげる、彼は私にイヴ・サンローランを買ってくれるわ
And the new whip, when I go fast as a horse
そして新しい車、私が乗るとそれは馬のように速いわ
I got the trunk in the front (Vroom, vroom)
トランクは前にあるわ（ブーン、ブーン）
I’m the hottest in the street, know you prolly heard of me
私は通りで一番ホットよ、あなたはもう私のこと知ってるわよね
Got a bag and fixed my teeth, hope you hoes know it ain’t cheap
金を積んで歯を治したわ、あなたたちはそれが安くないことを知っておくべきよ
And I pay my mama bills, I ain’t got no time to chill
さらに私はママの生活費も支払っているわ、くつろぐ時間なんてないの
Think these hoes be mad at me, their baby father run a bill
ビッチ達には嫌われてるかもね、彼女たちのパパは金使い荒くて困ってるから

[Chorus]
Said lil’ bitch, you can’t fuck with me if you wanted to
あなたよ、言っておくけど 私に敵うなんて無理よ
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
高価なもの、これらは赤い底の靴、血まみれよ
Hit the store, I can get ‘em both, I don’t wanna choose
店に行けば、どちらも手に入れられるけど、選ぶ気はないわ
And I’m quick, cut a nigga off, so don’t get comfortable, look
そして私はすぐに、あなたを切り捨てるから、慣れたらあかんわ、ねえ
I don’t dance now, I make money moves
踊らない、お金を稼ぐの
Say I don’t gotta dance, I make money moves
踊る必要ない、お金を稼ぐわ
If I see you and I don’t speak, that means I don’t fuck with you
あなたを見て何も喋らない時は、あなたとは付き合いたくないってこと
I’m a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
私はボスで、あなたは子分、ビッチ、私は大金を動かしてるの

[Verse 2]
If you a pussy, you get popped, you a goofy, you a opp
もし君が臆病者なら、君はやられる、間抜けなら、敵対するよ
Don’t you come around my way, you can’t hang around my block
私の周りに来たら、私のブロックには立ち入り禁止よ
And I just checked my accounts, turns out, I’m rich, I’m rich, I’m rich
そして、口座をチェックしたら、結果、私は裕福だったわ、私は裕福だったわ、私は裕福だったわ
I put my hand above my hip, I bet you dip, he dip, she dip
手を腰に当て、私が言うとおりに踊れると思うわ、彼は踊って、彼女も踊るわ
I say I get the money and go, this shit is hot like a stove
私はお金を稼いで出かけるわ、このシットはストーブのようにホットよ
My pussy glitter is gold, tell that lil’ bitch play her role
私の秘所は金色の輝きを放っているの、あの小娘が自分の役割を果たすように伝えて
I just arrove in a Rolls, I just came up in a Wraith
私はロールスロイスに乗って到着したわ、私はウレイスに乗って到着したわ
I need to fill up the tank, no, I need to fill up the safe
タンクを満タンにする必要があるわ、いや、セーフに金庫を満タンにしなくちゃ
I need to let all these hoes know that none of their niggas is safe
これらの雌犬たちに教えておかないといけないわ、彼女たちの男たちは誰も安全じゃないってことを
I go to dinner and steak, only the real can relate
私は夕食に出かけて、ステーキを食べるの、本物だけが理解できるわ
I used to live in the P’s, now it’s a crib with a gate
昔はPで暮らしていたの、今は門のある家に住んでいるわ
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
私のロレックスにはチャームがついているわ、フロステッドフレークのように見えるわ
Had to let these bitches know, just in case these hoes forgot
これらのビッチたちに知らせなくてはならなかったわ、もし彼女たちが忘れてしまったら
I just run and check the mail, another check from Mona Scott
郵便受けをチェックするだけで走って、また別のMona Scottからの小切手が送られてきた

[Chorus]
Said lil’ bitch, you can’t fuck with me if you wanted to
あなた、ちょっとちょっと、私には勝てないわよ
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
これらの高価なもの、これらはレッドボトム、これらは血のついた靴
Hit the store, I can get ‘em both, I don’t wanna choose
店に行けば、両方手に入れられる、選びたくないの
And I’m quick, cut a nigga off, so don’t get comfortable, look
そして私はすぐに、あなたを切り捨てるわ、だからくつろいでる場合じゃないの、ねえ
I don’t dance now, I make money moves
私は今は踊らない、私はお金を稼ぐ
Say I don’t gotta dance, I make money move
踊らなくても、私はお金を稼ぐわ
If I see you and I don’t speak, that means I don’t fuck with you
あなたを見ても話さないということは、あなたとは付き合わないということよ
I’m a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
私はボスで、あなたは子分、ビッチ、私は大金を動かしてるの