Body Party/Ciara 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ohh, oooh
オー、ウー
Ohh, ohhh
オー、オー
Yeah, right there
はい、そこです
No, right there
いいえ、そこです
I was having fun
私は楽しんでいたの
I hope you’re having fun too
あなたも楽しんでいるでしょう？
I said it
言ったでしょう？

[Verse 1]
My body is your party, baby
私の体はあなたのパーティー、ベイビー
Nobody’s invited but you, baby
あなたしか招待してないの、ベイビー
I can do it slow now tell me what you want
ゆっくりできるわ、何が欲しいか教えて
Baby, put your phone down, you should turn it off
ベイビー、携帯を置いて、消して
‘Cause tonight it’s going down, tell your boys it’s going down
今夜は盛り上がるわ、あなたの友達にも盛り上がるって伝えて
We in the zone now, don’t stop
今、ゾーンに入ってるわ、止めないで
Ooooh, oooh
ウー、ウー

[Chorus]
You can’t keep your hands off me
私から手を離せないでしょ？
Touch me right there, rock my body
そこに触れて、私の体を揺らして
I can’t keep my hands off you
私もあなたから手を離せないわ
Your body is my party
あなたの体は私のパーティー
I’m doing this little dance for you
あなたのためにこの小さなダンスをするわ
You got me so excited
あなたは私をとても興奮させてる
Now it’s just me and you
今は私たち二人だけよ
Your body’s my party, let’s get it started, ohh
あなたの体は私のパーティー、始めましょう、オー
Boy, you should know that
ボーイ、あなたは知るべきよ
Your love is always on my mind
あなたの愛はいつも私の心にあるの
I’m not gonna fight it
私はそれに抵抗しないわ
I want it all the time
私はいつでもそれが欲しいの
Boy, you should know that
ボーイ、あなたは知るべきよ
Your love is always on my mind
あなたの愛はいつも私の心にあるの
And I can’t deny it
そして私はそれを否定できないわ
I want you, I’m on you
私はあなたが欲しい、私はあなたの上にいるの

[Verse 2]
I can’t lie, I won’t lie, it’s amazing
嘘をつけない、つかない、素晴らしいわ
My faces go places, you’re taking me
私の顔が移動する、あなたが私を連れて行くの
Baby, take your time now, there’s no need to rush
ベイビー、今はゆっくりして、急ぐ必要はないわ
We can go another round if that’s what you want
もう一回やりたいなら、それがあなたの望みなら
‘Cause tonight it’s going down
今夜は盛り上がるわ
Yeah, you know it’s going down
そう、盛り上がるって知ってるでしょ？
We in the zone now, don’t stop
今、ゾーンに入ってるわ、止めないで
Oooh, ohh
ウー、オー

[Outro]
The things I wanna do to you
あなたにしたいこと
My body’s calling you
私の体があなたを呼んでるわ
I’m having so much fun with you
あなたとこんなに楽しんでいるの
Now it’s just me and you
今は私たち二人だけよ
Your body’s my party, let’s get it started
あなたの体は私のパーティー、始めましょう
Ohhh
オー

曲名	Body Party (ボディ・パーティー)
アーティスト名	Ciara (シアラ)
収録アルバム	Ciara
リリース日	2013年 3月8日(シングル) 2013年 7月5日(アルバム)

Body Party/Ciara 歌詞和訳と意味

関連記事