Booty/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

Booty/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Intro: Jennifer Lopez & Pitbull]
Big, big booty, what you got? A big booty
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻
Big, big booty, what you got? A big booty
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻
Big, big booty, what you got? A big booty
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻
Big, big booty, what you got? A big booty
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻
Big, big booty, what you? (Ain’t that a freak?)
大きな、大きなお尻、あなたは？（それって変じゃない？）
Big, big booty, what you got? A big booty
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻
Now, baby, uh, you’re gorgeous
さあ、ベイビー、ああ、あなたはゴージャスよ
Big, big booty, what you got? A big booty
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻
I mean, you’re fine
つまり、あなたは素敵ね
Big, big booty, what you got? A big booty
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻
You’re sexy
あなたはセクシー
Big, big booty, what you got? A big booty
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻
But most of all, you are just absolutely bootyful (Ain’t that a freak?)
でも何より、あなたはただ本当にお尻が素敵（それって変じゃない？）

[Verse 1: Jennifer Lopez]
Have you seen her on the dance floor?
彼女をダンスフロアで見たことある？
She got the boom, shake the room
彼女はブームを持っていて、部屋を揺るがすの
That’s the lightning and the thunder
それが稲妻で、雷よ
You wanna meet her, you wanna touch her
あなたは彼女に会いたい、触れたい
See the light in her eyes, and it starts to make you wonder (Ain’t that a freak?)
彼女の目に光を見て、それが不思議に思わせる始まり（それって変じゃない？）

[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
All the sexy girls in the party
パーティーのすべてのセクシーな女の子たち
Go and grab a man, bring him to the dance floor
行って男をつかまえ、ダンスフロアに連れてきて
Go on, let them jeans touch you while you’re dancing
続けて、踊っている間にジーンズがあなたに触れるのを許して
(Big, big booty, what you got? A big booty)
（大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻）
It’s his birthday, give him what he ask for
彼の誕生日だから、彼が求めるものをあげて
(Big, big booty, what you got? A big booty)
（大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻）
Let me show you how to do it
やり方を見せてあげるわ

[Chorus: Jennifer Lopez]
Big, big booty, what you got? A big booty (Work)
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻（仕事）
Big, big booty, what you got? A big booty (Shake that)
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻（それを振って）
Big, big booty, what you got? A big booty (Go to work)
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻（働きに行く）
Big, big booty, what you? (Ain’t that a freak?) Huh
大きな、大きなお尻、あなたは？（それって変じゃない？）え？

[Verse 2: Jennifer Lopez]
The way she moves, I know you want her
彼女の動き方、あなたが彼女を欲しているのはわかるわ
She light the fire, get you right
彼女は火を灯し、あなたを正しい気持ちに導くの
That’s the lightning and the thunder
それが稲妻で、雷よ
You wanna meet her, you gotta touch her
あなたは彼女に会いたい、触れなくちゃ
Hold on tight for the ride
強くつかまって、この旅に出るのよ
‘Cause you know you gonna love her
だってあなたが彼女を愛することになるのは分かってるから

[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
All the sexy girls in the party
パーティーにいるすべてのセクシーな女の子たち
Go and grab a man, bring him to the dance floor
行って男性をつかまえて、ダンスフロアに連れてきて
Go on, let them jeans touch you while you’re dancing
続けて、踊っている間にそのジーンズがあなたに触れるのを許して
It’s his birthday, give him what he ask for
彼の誕生日だから、彼が求めるものをあげて
Let me show you how to do it
やり方を見せてあげるわ

[Chorus: Jennifer Lopez & Pitbull]
Big, big booty, what you got? A big booty (Work)
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻（仕事）
Big, big booty, what you got? A big booty (Shake that)
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻（それを振って）
Big, big booty, what you got? A big booty (Go to work)
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻（働きに行く）
Big, big booty, what you? (Woooo, ain’t that a freak?) Huh
大きな、大きなお尻、あなたは？（うわー、それって変じゃない？）え？
彼女のお尻を見て、立ち止まって、見つめて
They love that booty, hell yeah
彼らはそのお尻が大好き、まさに
The way she twerk it, not fair (Haha)
彼女がそれを振る方法、それは公平じゃない（ハハ）
She got a booty that’ll swallow a thong
彼女はTバックを飲み込むようなお尻を持っている
And if you do it better, do it dirty all night long
そして、あなたがそれをもっとうまくやるなら、一晩中過激にやって
Booty, toot it, boot it, you know the plan
お尻、鳴らして、蹴って、プランを知っている
So much booty, she could supply the demand (Ain’t that a freak?)
彼女のお尻はあまりにも多く、需要を供給できる（変わってない？）
I wanna take that big ol’ booty shopping at the mall
私はその大きなお尻をモールで買い物に連れて行きたい
I wanna pick it up and put that booty in my car
それを持ち上げて、私の車にそのお尻を入れたい
Baby, your booty is a movie star
ベイビー、あなたのお尻は映画スター
Oscar award winner of them all
彼ら全員のオスカー受賞者
Now give me that
さあ、それを私に

[Verse 4: Jennifer Lopez]
Mesmerized by the size of it (Oh-oh-oh)
その大きさに魅了されて (Oh-oh-oh)
You can fight it if you like take your time (Oh-oh-oh)
好きなら戦って、時間をかけてもいいわ (Oh-oh-oh)
I can guarantee you’ll have the time of your life
私はあなたが人生で最高の時を過ごすことを保証できる
Throw up your hands if you love a big booty
大きなお尻が好きなら、手を上げて

[Bridge: Jennifer Lopez]
Big big big big big big booty, what you
大きい大きい大きい大きいお尻、あなたは？
Big big big big big big booty, what you
大きい大きい大きい大きいお尻、あなたは？
Big big big big big big…
大きい大きい大きい大きい…
Let me show you how to do it
やり方を見せてあげるわ
Work
仕事
Shake that
それを振って
Go to work (Ain’t that a freak?)
働きに行く（変わってない？）

[Chorus: Jennifer Lopez]
Big, big booty, what you got? A big booty
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻
Big, big booty, what you got? A big booty
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻
Big, big booty, what you got? A big booty
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻
Big, big booty, what you got? A big booty (Shake that)
大きな、大きなお尻、何があるの？大きなお尻（それを振って）