Broken Arrows/Avicii 歌詞和訳と意味

Broken Arrows/Avicii 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You stripped your love down to the wire
君は愛をワイヤーまで剥ぎ取った
Fire shy and cold alone outside
外で火を恐れ、一人で冷えている
You stripped it right down to the wire
君はそれをきちんとワイヤーまで剥ぎ取った
But I see you behind those tired eyes
でも、その疲れた目の奥に君を見ている

[Pre-Chorus]
Now as you wade through shadows that live in your heart
君が心の中の影を渡る時
You’ll find the light that leads home
家へと導く光を見つけるだろう
Cause I see you for you and your beautiful scars
だって僕は君の美しい傷と共に君を見ている
So take my hand, don’t let go
だから、僕の手を取って、離さないで

[Chorus]
Cause it’s not too late, it’s not too late
だって、まだ遅くはない、まだ遅くはない
I, I see the hope in your heart
僕は、君の心の中の希望を見ている
And sometimes you lose and sometimes you’re shooting
時には失敗することも、時には射撃することもある
Broken arrows in the dark
闇の中の壊れた矢を
But I, I see the hope in your heart
でも、僕は君の心の中の希望を見ている

[Verse 2]
I’ve seen the darkness in the light
僕は光の中の闇を見てきた
The kind of blue that leaves you lost and blind
君を失い、盲目にするような青さを
The only thing that’s black and white
白黒ハッキリしている唯一のことは
Is that you don’t have to walk alone this time
君がこの時一人で歩く必要はないということ

[Pre-Chorus]
We have to tear down walls that live in your heart
僕たちは君の心の中の壁を壊さなければならない
To find someone you call home
家と呼べる場所を見つけるために
Now you see me for me and my beautiful scars
今、君は僕の美しい傷と共に僕を見ている
So take my hand, don’t let go
だから、僕の手を取って、離さないで

[Chorus]
Cause it’s not too late, it’s not too late
だって、まだ遅くはない、まだ遅くはない
I, I see the hope in your heart
僕は、君の心の中の希望を見ている
And sometimes you lose and sometimes you’re shooting
時には失敗することも、時には射撃することもある
Broken arrows in the dark
闇の中の壊れた矢を
But I, I see the hope in your heart
でも、僕は君の心の中の希望を見ている

[Outro]
It’s not too late, it’s not too late
まだ遅くはない、まだ遅くはない
I see the hope in your heart
僕は君の心の中の希望を見ている
Sometimes losing, sometimes shooting
時には失敗することも、時には射撃することもある
Broken arrows in the dark
闇の中の壊れた矢を