burn the ships/for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味

burn the ships/for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味

[Intro: Luke & Joel Smallbone]
(Ooh-ooh-ooh)
(オオ、オオ)
(Ooh-ooh)
(オオ、オオ)

[Verse 1: Luke Smallbone]
How did we get here?
ここにどうやって来たんだ？
We’re cast away on a lonely shore
僕たちは孤独な海岸に取り残されてる
I can see in your eyes, dear
君の瞳に見えるよ
It’s hard to take for a moment more
もう少しの間、耐えるのは難しい
We’ve got to
これから

[Pre-Chorus: Joel Smallbone]
Burn the ships, cut the ties
船を焼き、縁を切って
Send a flare into the night
夜に信号弾を放つ
Say a prayer, turn the tide
祈りをささげ、流れを変えて
Dry your tears and wave goodbye
涙を拭って、さよならを振る

[Chorus: Luke & Joel Smallbone]
Step into a new day
新しい日へと一歩踏み出して
We can rise up from the dust and walk away
僕たちは埃から立ち上がり、歩いて離れることができる
We can dance upon the heartache, yeah
心の痛みの上で踊ることができる、はい
So light a match, leave the past, burn the ships
マッチを灯して、過去を離れ、船を焼き尽くすんだ
And don’t you look back
そして振り返らないで

[Verse 2: Luke & Joel Smallbone]
Don’t let it arrest you
それに捕まらせないで
This fear, this fear of fallin’ again
この恐れ、再び落ちる恐れ
And if you need a refuge
もし避難場所が必要なら
I will be right here until the end
僕は最後までここにいるよ
Oh, it’s time to
ああ、今は

[Pre-Chorus: Joel & Luke Smallbone]
Burn the ships, cut the ties
船を焼き、縁を切って
Send a flare into the night
夜に信号弾を放つ
Say a prayer, turn the tide
祈りをささげ、流れを変えて
Dry your tears and wave goodbye
涙を拭って、さよならを振る

[Chorus: Luke & Joel Smallbone]
Step into a new day
新しい日へと一歩踏み出して
We can rise up from the dust and walk away
僕たちは埃から立ち上がり、歩いて離れることができる
We can dance upon the heartache, yeah
心の痛みの上で踊ることができる、はい
So light a match, leave the past, burn the ships
マッチを灯して、過去を離れ、船を焼き尽くすんだ
And don’t you look back
そして振り返らないで

[Bridge: Joel Smallbone, Joel & Luke Smallbone]
So long to shame, walk through the sorrow
恥を忘れて、悲しみを通り抜けて
Out of the fire into tomorrow
炎から明日へ
So flush the pills, face the fear
薬を流し、恐れに立ち向かって
Feel the weight disappear
重荷が消えていくのを感じる
We’re comin’ clean, we’re born again
僕たちは清らかに、再び生まれ変わる
Our hopeful lungs can breathe again
希望に満ちた僕たちの肺は再び息をする
Oh, we can breathe again
ああ、再び息をすることができる

[Chorus: Luke & Joel Smallbone]
Step into a new day
新しい日へと一歩踏み出して
We can rise up from the dust and walk away
僕たちは埃から立ち上がり、歩いて離れることができる
We can dance upon the heartache, yeah
心の痛みの上で踊ることができる、はい
So light a match, leave the past, burn the ships
マッチを灯して、過去を離れ、船を焼き尽くすんだ
Step into a new day
新しい日へと一歩踏み出して
We can rise up from the dust and walk away
僕たちは埃から立ち上がり、歩いて離れることができる
We can dance upon our heartache, yeah
心の痛みの上で踊ることができる、はい
So light a match, leave the past, burn the ships
マッチを灯して、過去を離れ、船を焼き尽くすんだ
And don’t you look back
そして振り返らないで

[Outro: Luke Smallbone]
And don’t you look back
そして振り返らないで
And don’t you look back
そして振り返らないで