Without You/for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Luke Smallbone]
What do you do when you don’t get better
よくならないとき、僕はどうすればいいの？
Strong arms get too, get too weak to hold her
強い腕も、彼女を抱きしめるには弱すぎる
Oh God give me and just enough strength to make it through
おお、神よ、乗り越えるのに十分な力を僕にください
[Verse 2: Luke Smallbone]
Sleepless this madness is walking me out to the ledge
眠れず、この狂気が僕を崖へと導いている
And stands there beside me shriving out on the edge
そして、僕の隣に立ち、縁で震えている
Oh God all I, all I ask is a little relief
おお、神よ、僕が求めるのは少しの安らぎだけ
Just a moment of peace
少しの平和な瞬間だけ
[Chorus: Courtney & Luke Smallbone]
I don’t want to live without you
君なしでは生きたくない
I’m not ready to live without you
君なしで生きる準備なんてできていない
So let’s dance a little
だから、少し踊ろう
Laugh a little
少し笑おう
Hope a little more
もう少し希望を持とう
Cause I don’t want to live without you, without you
君なしでは生きたくないから、君なしでは
[Verse 3: Luke Smallbone]
This thorn in my side
この僕の側面の棘
Though it cuts and stings me
それが僕を切り裂き、刺すものであっても
As opens these eyes
これらの目が開くように
I’ve never seen so clearly
僕はこんなにもはっきりと見たことがない
And oh God, I thank You
おお、神よ、感謝するよ
Cause You bring me to my knees
君が僕を膝まで持ってきたから
Back on my knees
再び僕の膝の上に
[Chorus: Courtney & Luke Smallbone]
I don’t want to live without you
君なしでは生きたくない
I’m not ready to live without you
君なしで生きる準備なんてできていない
So let’s dance a little
だから、少し踊ろう
Laugh a little
少し笑おう
And hope a little more
そして、もう少し希望を持とう
Yes let us dance a little
そう、私たちもう少し踊ろう
Laugh a little
少し笑おう
And hope a little more
そして、もう少し希望を持とう
Cause I don’t want to live without you, without you
君なしでは生きたくないから、君なしでは
[Bridge: Courtney & Luke Smallbone]
I heard a voice from the other side
向こう側からの声が聞こえた
Singing “hold fast, love last”
「強く持ち続けて、愛は永遠」と歌っている
As winter turns into summertime
冬が夏に変わるとき
Singing “hold fast, love last”
「強く持ち続けて、愛は永遠」と歌っている
Heard another voice from the other side
向こう側から別の声が聞こえた
Singing “hold fast, love last”
「強く持ち続けて、愛は永遠」と歌っている
As winter turns into summertime
冬が夏に変わるとき
Singing “hold fast”
「強く持ち続けて」と歌っている
[Outro]
So let’s dance a little
だから、少し踊ろう
Laugh a little
少し笑おう
And hope a little more
そして、もう少し希望を持とう
Yes let’s dance a little
そう、もう少し踊ろう
Laugh a little
少し笑おう
And hope a little more
そして、もう少し希望を持とう
Cause I don’t want to live without you
君なしでは生きたくないから
No, I don’t want to live without you
いいえ、君なしでは生きたくない
Without you
君なしでは
| 曲名 | Without You (ウィズアウト・ユー) |
| アーティスト名 | for KING & COUNTRY (フォー・キング・アンド・カントリー) |
| 収録アルバム | Run Wild. Live Free. Love Strong. |
| リリース日 | 2014年 8月5日(シングル) 2014年 9月16日(アルバム) |
