Ceasefire/for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Luke]
How do we save a life
どうやって命を救えるか
Pointing fingers?
指を指して？
How can we end the fight
この方法で闘争を終わらせることはできるのか？
This way?
このように？
When blame is the truth we’re preaching?
非難が僕たちが説教する真実の時？
And lies are what we’re believing?
そして、信じているのは嘘？
No one ever wins
勝者はいない
When the goal is to settle the score
得点を決めることが目標のとき
[Chorus: Joel]
One by one we will call for a ceasefire
一つずつ、僕たちは停戦を呼びかける
One by one we will fight for a better end
一つずつ、もっと良い結末のために戦う
One by one we could rewrite the headlines
一つずつ、見出しを書き換えることができる
Standing side by side
横に並び立って
One by one, love is building an empire
一つずつ、愛は帝国を築いている
One by one, reaching out to our enemies
一つずつ、敵に手を差し伸べる
One by one we will make it to the finish line
一つずつ、僕たちはゴールラインに辿り着く
Standing side by side
横に並び立って
Ceasefire
停戦
[Verse 2: Luke]
I will be the first to say
最初に言うのは僕だ
I’m far from perfect
僕は完璧ではない
But grace was made for those who don’t
しかし、恵みはそれを受け入れない人のために
Deserve it
存在している
So easy to cast the first stone
最初の石を投げるのはとても簡単
Much harder to search your own soul
自分の魂を探ることの方がずっと難しい
No one ever wins
勝者はいない
When the goal is to settle the score
得点を決めることが目標のとき
[Chorus: Joel]
One by one we will call for a ceasefire
一つずつ、僕たちは停戦を呼びかける
One by one we will fight for a better end
一つずつ、もっと良い結末のために戦う
One by one we could rewrite the headlines
一つずつ、見出しを書き換えることができる
Standing side by side
横に並び立って
One by one, love is building an empire
一つずつ、愛は帝国を築いている
One by one, reaching out to our enemies
一つずつ、敵に手を差し伸べる
One by one we will make it to the finish line
一つずつ、僕たちはゴールラインに辿り着く
Standing side by side
横に並び立って
Ceasefire
停戦
[Bridge: Luke]
Teach us how to live humbly
僕たちに謙虚に生きる方法を教えて
Love unconditionally
無条件の愛を持つこと
Transform our hurt into hope
僕たちの傷を希望に変えて
And grant us Your peace
そして、あなたの平和を僕たちに与えて
Teach us how to live humbly
僕たちに謙虚に生きる方法を教えて
Love unconditionally
無条件の愛を持つこと
Transform our hurt into hope
僕たちの傷を希望に変えて
And grant us Your peace
そして、あなたの平和を僕たちに与えて
[Chorus: Joel]
One by one we will call for a ceasefire
一つずつ、僕たちは停戦を呼びかける
One by one we will fight for a better end
一つずつ、もっと良い結末のために戦う
One by one we could rewrite the headlines
一つずつ、見出しを書き換えることができる
Standing side by side
横に並び立って
One by one, love is building an empire
一つずつ、愛は帝国を築いている
One by one, reaching out to our enemies
一つずつ、敵に手を差し伸べる
One by one we will make it to the finish line
一つずつ、僕たちはゴールラインに辿り着く
We’re standing side by side
僕たちは横に並んで立っている
Ceasefire
停戦
Ceasefire
停戦
Ceasefire
停戦
Ceasefire
停戦
Ceasefire
停戦
Ceasefire
停戦
Ceasefire
停戦
| 曲名 | Ceasefire (シースファイア) |
| アーティスト名 | for KING & COUNTRY (フォー・キング・アンド・カントリー) |
| 収録アルバム | Run Wild. Live Free. Love Strong. |
| リリース日 | 2015年 10月6日(シングル) 2014年 9月16日(アルバム) |
