Burnin’ Up/Jessie J 歌詞和訳と意味

Burnin’ Up/Jessie J 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus: Jessie J]
Walkin’ through the fire, please don’t let me go
火の中を歩いてるの、私を放してはいけないわ
Take me to the river, I need you to know
川へ連れてって、あなたに知ってほしいの

[Chorus: Jessie J]
I’m burnin’ up, come put me out
私は燃え上がってる、消してちょうだい
Come and put me out
来て消して
I’m burnin’ up, come put me out
私は燃え上がってる、消してちょうだい
Come and put me out
来て消して

[Verse 1: Jessie J]
Hot in the kitchen like a thousand degrees
キッチンは千度のように熱い
That’s how I’m feelin’ when you’re next to me
あなたが隣にいると、そんな風に感じるの
I got a fever, tell me, what did you do?
熱があるの、何をしたのか教えて？
Temperature risin’ when I look at you, look at you
あなたを見ると、温度が上昇するわ、あなたを見ると

[Bridge: Jessie J]
Subliminal sex
隠された性
Drippin’ in sweat
汗で滴ってる
I’m losing my breath
息ができなくなってる
(Huh-huh-huh-huh)
（はぁ、はぁ、はぁ、はぁ）
Look what I’ve found
見て、何を見つけたか
It’s ‘bout to go down
これから始まるわ
I want it right now
今すぐ欲しいの
(Huh-huh-huh-huh)
（はぁ、はぁ、はぁ、はぁ）

[Pre-Chorus: Jessie J]
Walkin’ through the fire, please don’t let me go
火の中を歩いているの、私を手放さないで
Take me to the river, I need you to know
川へ連れてって、あなたに分かってほしいの

[Chorus: Jessie J]
I’m burnin’ up, come put me out
燃え上がってるの、来て消して
Come and put me out
来て消して
I’m burnin’ up, come put me out
燃え上がってるの、来て消して
Come and put me out
来て消して
I’m burnin’ up, come put me out
燃え上がってるの、来て消して
Come and put me out
来て消して
I’m burnin’ up, come put me out
燃え上がってるの、来て消して
Come and put me out
来て消して

[Verse 2: Jessie J]
Oh, hey, I got the matches, you got the gasoline
おや、私にはマッチがあるわ、あなたにはガソリンがあるのね
Light up the floor like it’s Billie Jean (Hee-hee)
床をビリー・ジーンのように照らして（ヒーヒー）
The way we’re movin’, by the end of the song
この動き方だと、曲の終わりまでに
They’re gonna have to pull the fire, f-fire alarm
火災報知器を引かなきゃいけなくなるわ

[Bridge: Jessie J, 2 Chainz]
Subliminal sex (Uh)
隠された性的なメッセージ（ああ）
Drippin’ in sweat (Ooh)
汗でびしょびしょ（うん）
I’m losing my breath (Damn)
息ができないの（しまった）
(Huh-huh-huh-huh)
（はぁ、はぁ、はぁ、はぁ）
Look what I’ve found (Yeah?)
見て、何を見つけたと思う？（え？）
It’s ‘bout to go down (Yeah)
これから始まるわ（うん）
I want it right now
今すぐ欲しいの
(Huh-huh-huh-huh)
（はぁ、はぁ、はぁ、はぁ）

[Pre-Chorus: Jessie J, 2 Chainz]
Walkin’ through the fire (Walkin’ through the fire)
火の中を歩いてるの (火の中を歩いてるの)
Please don’t let me go (Please don’t let me go)
私を手放さないで (私を手放さないで)
Take me to the river (Take me to the river) (Yeah)
川へ連れてって (川へ連れてって) (うん)
I need you to know (I need you, I need you to know)
あなたに知ってほしいの (あなたに、あなたに知ってほしいの)

[Verse 3: 2 Chainz, Jessie J]
2 Chainz!
Everything hot like it’s fresh off the grill
すべてがグリルから出たばかりのように熱いわ
Million dollar grill look fresh on the hill
ヒルズに新しいミリオンダラーのグリルが映えるわ
Plus I’m 6’5″, she need to step in some heels
それに私は6フィート5インチ、彼女、ヒールを履かないと
‘Fore she step up in here, you need to step up your gear
ここに上がる前に、あなたも装いを整えなきゃ
Wish a Lamborghini had four doors (Four doors)
ランボルギーニには4つのドアがあればいいのに（4つのドア）
From the corner store to the corridor (Corridor)
コーナーの店から廊下まで（廊下）
Me and my homie on the dance floor
私と仲間がダンスフロアで
White girl in the middle, looking like an Oreo (I’m burnin’ up)
真ん中の白人の女の子、オレオみたい（燃えてるわ）
Roof on fire, we can burn up
屋根が燃えてる、私たちも燃え上がれるわ
Turn down for what, nigga, turn up (Turn up)
何のために静かにするの、ハイになって（ハイになって）
Motherf***er must ain’t learn nothin’
くそったれは何も学んでないわね
Back in the day used to down with a burn coat (I’m burnin’ up)
昔は焼けたコートを着ていたわ（燃えてるわ）
Light got the Lord on the top floor
最上階には主がいるわ
In a Ford, wearin’ Tom Ford
フォードで、トム・フォードを着て
Walk in the club and her ass start clappin’
クラブに入ると彼女のお尻が拍手を始める
Tell shawty I want an encore (Ooh)
ショーティーにアンコールを求めるって伝えて（うーん）

[Chorus: Jessie J]
Come, put me out
来て、消して
Come and put me out
来て消して
(I’m burnin’ up, up)
（燃えてるわ、燃えてる）
Come, put me out
来て、消して
Come and put me out (Ayy)
来て消して（エー）
Come, put me out
来て、消して
Come and put me out (Ooh, I’m, I’m burnin’ up)
来て消して（うー、私、燃えてるわ）
I’m burnin’ up
燃えてるわ
Come, put me out
来て、消して
Come and put me out
来て消して
I’m burnin’ up
燃えてるわ
Come, put me out
来て、消して
Come and put me out (Hey, hey, hey)
来て消して（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
I’m burnin’ up
燃えてるわ
Come, put me out
来て、消して
Come and put me out (I’m, I’m burnin’ up)
来て消して（私、燃えてるわ）
I’m burnin’ up
てるわ
Come, put me out
来て、消して
Come and put me out (Hey, hey, hey)
来て消して（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
I’m burnin’ up
燃えてるわ
Come, put me out
来て、消して
Come and put me out (Ooh)
来て消して（うー）