Can't Get You Out of My Head/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

曲名	Can’t Get You Out of My Head (邦題:熱く胸を焦がして)
アーティスト名	Kylie Minogue (カイリー・ミノーグ)
収録アルバム	Fever
リリース日	2001年 9月8日(シングル) 2001年 10月1日(アルバム)

Can’t Get You Out of My Head/Kylie Minogue歌詞和訳と意味

[Intro]
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la

[Verse]
I just can’t get you out of my head
あなたのことを　考えずにはいられない
Boy, your loving is all I think about
ねぇ　あなたに愛されたいってことしか考えてないの
I just can’t get you out of my head
あなたが　頭から離れない
Boy, it’s more than I dare to think about
思っているよりずっと　考えてる

[Chorus]
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la

[Pre-Chorus]
Every night, every day
どんな夜でも　どんな1日でも
Just to be there in your arms
あなたの腕の中にいたいの
Won’t you stay? Won’t you lay?
ここにいてくれるよね？　横になるよね？
Stay forever and ever and ever and ever
一緒にいてね　ずっとずっと永遠に・・・

[Chorus]
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la

[Pre-Chorus]
There’s a dark secret in me
私ね　ダークな秘密があるの
Don’t leave me locked in your heart
あなたの心に閉じ込めて　置き去りにしないで
Set me free
私を解放して
Feel the need in me
私を必要だって感じて
Set me free
自由にさせて
Stay forever and ever and ever and ever
このままずっと　ずっと　永遠に

[Chorus]
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la

[Outro]
La-la-la, la-la-la-la-la (I just can’t get you out of my head)
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la (I just can’t get you out of my head)
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la (I just can’t get you out of my head)
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la (I just can’t get you out of my head)
La-la-la, la-la-la-la-la