Magic/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I feel like anything could happen
何が起きたって おかしくないって思ってる
The stars look different tonight
今夜の星は 何かが違うわ
They’re glowin’ all around me
私を包み込むように照らし
It’s flowin’ through my body
身体の中を 流れて行く
I can feel it
そう 感じる
I can feel it
感じるのよ
Don’t know if I’m awake or dreamin’
目が覚めているのか 夢の中なのか分からない
There must be somethin’ in the air
目には見えない 何かがあるわ
The time is disappearin’
時間は どんどん過ぎていくけれど
This moment’s never leavin’
この瞬間は 消えてなくなることはない
I can feel it
そう 感じる
I can feel it
感じてるのよ

[Chorus]
You got me started
あなたが そうさせたのよ
Ain’t nothin’ on earth can stop it
この世に それを止められるものは何もないわ
It’s crazy, I’m fallin’
おかしいわよね 恋に堕ちてる
I don’t know what else to call it
他に 言葉が見つからないわ
Oh, do you believe in magic?
ねぇ 魔法って信じる?
Do you, do you, do you?
どうかしら?
Do you believe in magic?
魔法を信じられる?
Ooh

Dancin’ together
一緒に 踊りましょう
Ain’t nothin’ that could be better
これ以上に ステキなことはないわ
Tomorrow don’t matter
明日のことなんて 関係ない
We’ll make the night last forеver
私たちの夜は 永遠だもの
So do you believе in magic?
あなたは 魔法を信じる?
Do you, do you, do you?
ねぇ どう?
Do you believe in magic?
魔法って 信じられる?
Ooh

[Verse 2]
You make me wanna do these wild things
あなたは 私の本性を暴いていく
Your touch is supernatural
あまりにも自然に 触れてくるの
Ooh, I can’t fight this feelin’
あぁ この気持ちには抵抗できない
I’m floatin’ through the ceilin’
天井を 漂っているわ
Can you feel it?
あなたも感じる?
I can feel it, oh
私は感じてるわ

[Chorus]
You got me started
あなたが そうさせたのよ
Ain’t nothin’ on earth can stop it
この世に それを止められるものは何もないわ
It’s crazy, I’m fallin’
おかしいわよね 恋に堕ちてる
I don’t know what else to call it
他に 言葉が見つからないわ
Oh, do you believe in magic?
ねぇ 魔法って信じる?
Do you, do you, do you?
どうかしら?
Do you believe in magic?
魔法を信じられる?
Ooh

Dancin’ together
一緒に 踊りましょう
Ain’t nothin’ that could be better
これ以上に ステキなことはないわ
Tomorrow don’t matter
明日のことなんて 関係ない
We’ll make the night last forеver
私たちの夜は 永遠だもの
So do you believе in magic?
あなたは 魔法を信じる?
Do you, do you, do you?
ねぇ どう?
Do you believe in magic?
魔法って 信じられる?
Ooh

[Bridge]
(Magic, magic, magic, magic)
Do you believe in?
信じる?
Do you believe in?
(Magic, magic, magic, magic)
Do you believe in magic?
あなたは 魔法を信じられる?

[Chorus]
You got me started
あなたが そうさせたのよ
Ain’t nothin’ on earth can stop it
この世に それを止められるものは何もないわ
It’s crazy, I’m fallin’
おかしいわよね 恋に堕ちてる
I don’t know what else to call it
他に 言葉が見つからないわ
Oh, do you believe in magic?
ねぇ 魔法って信じる?
Do you, do you, do you?
どうかしら?
Do you believe in magic?
魔法を信じられる?
Ooh

Dancin’ together
一緒に 踊りましょう
Ain’t nothin’ that could be better
これ以上に ステキなことはないわ
Tomorrow don’t matter
明日のことなんて 関係ない
We’ll make the night last forеver
私たちの夜は 永遠だもの
So do you believе in magic?
あなたは 魔法を信じる?
Do you, do you, do you?
ねぇ どう?
Do you believe in magic?
魔法って 信じられる?
Ooh

[Outro]
Yeah
Ooh
Yeah
Ooh, ah

曲名Magic
(マジック)
アーティスト名Kylie Minogue
(カイリー・ミノーグ)
収録アルバムDisco
リリース日2020年 9月24日(シングル)
2020年 11月6日(アルバム)

Magic/Kylie Minogue 解説

カイリーの14枚目のスタジオ・アルバム『ディスコ』に収録されており、2枚目の先行シングルとしてリリースされました。

まさに「ディスコ」を感じさせるリズムとメロディー。そこにカイリーのセクシーさと可愛らしさも加わり、「やってくれたな」と言わざるを得ない、魅力的なダンスチューンです。

どうにも抗えない気持ちを、「魔法」だと言うならば、それを信じる?

ラブストーリーは突然です。運命というより、魔法のほうがシックリくる気がするのは、私だけでしょうか?