Carolina/Harry Styles 歌詞和訳と意味

Carolina/Harry Styles 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
オー イエー、オー イエー、オー イエー

[Verse 1]
She’s got a family in Carolina
彼女はカロライナに家族がいる
So far away, but she says I remind her of home
とても遠いけど、彼女は僕が彼女の故郷を思い出させるって言う
Feeling oh so far from home
とても遠く離れた気持ちだ
She never saw herself as a West Coaster
彼女は自分自身を西海岸の人とは見なしていなかった
Moved all the way ‘cause her grandma told her;
彼女の祖母が言ったから彼女はそこまで引っ越した：
“Townes, better swim before you drown”
「トウンズ、溺れる前に泳ぎなさい」

[Chorus]
She’s a good girl
彼女はいい子だ
She’s such a good girl
彼女はとてもいい子だ
She’s a good girl
彼女はいい子だ
She feels so good
彼女はとても良い感じがする

[Verse 2]
She’s got a book for every situation
彼女はあらゆる状況に対応する本を持っている
Gets into parties without invitations
招待なしでパーティーに参加する
How could you ever turn her down?
どうして彼女を拒否することができるの？
There’s not a drink that I think could sink her
彼女を沈めるような飲み物はないと思う
How would I tell her that she’s all I think about?
彼女が僕の全ての考えの中心だと彼女にどうやって伝える？
Well, I guess she just found out
まあ、彼女はちょうどそれを知ったんだろう

[Chorus]
She’s a good girl
彼女はいい子だ
She’s such a good girl
彼女はとてもいい子だ
She’s a good girl
彼女はいい子だ
She feels so good
彼女はとても良い感じがする
She feels so good
彼女はとても良い感じがする

[Bridge]
I met her once and wrote a song about her
彼女に一度会って、彼女についての歌を書いた
I wanna scream, yeah, I wanna shout it out
叫びたい、うん、大声でそれを叫びたい
And I hope she hears me now
そして、彼女が今、僕の声を聞いてくれることを望む

[Interlude]
La-la-la-la, la-la-la-la
ラーラーラーラ、ラーラーラーラ
La-la-la-la, la-la-la-la
ラーラーラーラ、ラーラーラーラ
La-la-la-la, la-la-la-la
ラーラーラーラ、ラーラーラーラ
La-la-la-la, la-la-la-la
ラーラーラーラ、ラーラーラーラ

[Chorus]
She’s a good girl
彼女はいい子だ
She’s such a good girl
彼女はとてもいい子だ
She’s a good girl
彼女はいい子だ
Feels so good, she feels so good
とても良い感じがする、彼女はとても良い感じがする
She feels so good
彼女はとても良い感じがする
She feels so good
彼女はとても良い感じがする

[Outro]
She’s a good girl
彼女はいい子だ
She feels so good
彼女はとても良い感じがする