Cassy O’/George Ezra 歌詞和訳と意味

Cassy O’/George Ezra 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Cassy’s got a new plan
Cassyは新しい計画を持っている
Gotta get herself away
彼女は逃げ出さなければならない
Well, I’d better act quick
さて、僕は速く行動するべきだ
Yeah, I’d better ch-ch-change my ways
そう、僕はきっと、きっと、自分の方法を変えなくちゃ

Oh, maybe I’m wasting
ああ、多分僕は時間を無駄にしてる
Maybe I’m chasing time
もしかしたら、時間を追いかけているのかも
Oh, come on, let’s face it
さあ、正直に話そう
I’m only ever lost in mine
僕はいつも自分の中で迷子になっているだけさ

Well, I got my tracing paper
ええ、僕はトレーシングペーパーを持ってる
So that I could trace my clock
時計の形を取るためにね
And the bastard face kept changing
しかし、その野郎どもの文字盤は変わり続けた
And the hands, they wouldn’t stop
そして、針は止まらなかった

I was ripping out the battery
バッテリーを取り外していたんだ
I received myself a shock
僕はショックを受けた
And to add insult to injury
侮辱に怪我を加えるように
I could still hear tick & tock
まだチクタクという音が聞こえていた

[Chorus]
CASSY O’
CASSY O’
Please don’t leave
CASSY O’
お願い、去らないで
CASSY O’
CASSY O’
Please don’t leave
CASSY O’
お願い、去らないで

[Verse 2]
Cassy’s got a new plan
Cassyは新しい計画を持っている
Gotta give herself a break
彼女自身に休憩を与えなくちゃ
And I try, I try, I try
そして僕は、僕は、僕は努力する
For heaven’s sake
一体全体、何のために

Well, I traveled to Australia
僕はオーストラリアへ旅行した
And I traveled there by train
そこへは電車で行った
This something might sound strange to you
これは君には奇妙に聞こえるかもしれない
But on the way I gained a day
しかし、途中で一日を得たんだ

And I wrote to tell my family
そして、家族に伝えるために手紙を書いた
And I wrote to tell my friends
そして、友達に伝えるためにも手紙を書いた
I arrived home, it was lost again
家に着いたとき、またそれを失ってしまった
And this torture never ends
この苦しみは終わらない

[Chorus]
CASSY O’
CASSY O’
Please don’t leave
CASSY O’
お願い、去らないで
CASSY O’
CASSY O’
Please
CASSY O’
お願い

[Bridge]
Inspector, fix me, my Cassy O’s burnt out
検査官、僕を直して、僕のCassy Oは燃え尽きた
We’re losing memories that I can’t replace
取り戻せない思い出を失ってる
She says she’s tired of me running in circles
彼女は僕がグルグル回ってるのに疲れたと言う
She says it’s time that we took a break
彼女は僕たちが休憩する時だと言う

[Chorus]
CASSY O’
CASSY O’
Please don’t leave
CASSY O’
お願い、去らないで
CASSY O’
CASSY O’
Please don’t leave
CASSY O’
お願い、去らないで