Cast No Shadow/Oasis 歌詞和訳と意味

Cast No Shadow/Oasis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Here’s a thought for every man who tries to understand
この歌は生きる意味を知りたい人
What is in his hands
必死にもがき続ける人に捧げる
He walks along the open road of love and life
愛に溢れた人生を歩んでいくために
Survivin’ if he can
生き延びることができれば

[Pre-Chorus]
Bound with all the weight of all the words he tried to say
言葉の重みに縛られて
Chained to all the places that he never wished to stay
何処にも居場所はない、鎖に繋がれたまま
Bound with all the weight of all the words he tried to say
言葉の重みに縛られて
As he faced the sun he cast no shadow
太陽さえも影を落とさない

[Chorus]
As they took his soul they stole his pride
魂を奪われ、誇りも奪われた

As he faced the sun he cast no shadow
太陽も影を落とさなかった

[Verse 2]
Here’s a thought for every man who tries to understand
この歌は生きる意味を知りたい人
What is in his hands
必死にもがき続ける人に捧げる
He walks along the open road of love and life
愛に溢れた人生を歩んでいくために
Survivin’ if he can
生き延びることができれば

[Pre-Chorus]
Bound with all the weight of all the words he tried to say
言葉の重みに縛られて
Chained to all the places that he never wished to stay
何処にも居場所はない、鎖に繋がれたまま
Bound with all the weight of all the words he tried to say
言葉の重みに縛られて
As he faced the sun he cast no shadow
太陽さえも影を落とさない

[Chorus]
As they took his soul they stole his pride
魂を奪われ、誇りも奪われた

As he faced the sun he cast no shadow
太陽も影を落とさなかった

Cast No Shadow/Oasis 解説

「Cast No Shadow」はマンチェスター(イギリス)のロックバンド、オアシスが1995年に発表した楽曲です。

外れなしの名盤『(What’s The Story) Morning Glory?』に収録されてます。人生に絶望しながら、希望も少し残されてます。いつものように歌詞は１番２番の繰り返しです。

ノエルは幼少期の孤独をぶつけてる歌詞多いです。気持ちは分かるよ、ノエル。
俺も「自分はこの家の子供じゃなく、別の家の子供」ってよく考えてたよ。実家なんて “地ならし” すればいいと思ってた。今となってはどうでもいいけど、感情はなかなか消えないね。

いい演奏。アレンジも大げさじゃなくていい。でも歌詞にもう少し深みあってもいい。
ノエルに「歌詞はもっと掘り下げてもいいんじゃない？」って質問したら「リアムが覚えられない」って返ってきそうです。