Catch My Breath/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

Catch My Breath/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t wanna be left behind
置いていかれたくない
Distance was a friend of mine
距離は私の友だちだった
Catching breath in a web of lies
嘘の網の中で息を切らして
I’ve spent most of my life
私の人生の大半はそうやって過ごしてきた
Riding waves, playing acrobat
波に乗り、アクロバットを演じて
Shadowboxing the other half
もう半分と影と戦って
Learning how to react
どう反応すべきか学んで
I’ve spent most of my time
そんな風に時間を過ごしてきた

[Pre-Chorus]
Catching my breath, letting it go
息を整えて、そしてそれを手放して
Turning my cheek for the sake of the show
ショーのために頬を向ける
Now that you know, this is my life
今あなたも知っている、これが私の人生
I won’t be told what’s supposed to be right
誰にも正しいことを教えられたくない

[Chorus]
Catch my breath
息を整えて
No one can hold me back, I ain’t got time for that
誰にも止められない、そんな暇はない
Catch my breath
息を整えて
Won’t let ‘em get me down, it’s all so simple now
沈ませはしない、今は全てがとてもシンプル

[Verse 2]
Addicted to the love I found
見つけた愛に夢中になって
Heavy heart, now a weightless cloud
重い心、今は無重力の雲
Making time for the ones that count
大切な人たちのために時間を作って
I’ll spend the rest of my time
残りの時間をそうやって過ごす
Laughing hard with the windows down
窓を全開にして大声で笑いながら
Leaving footprints all over town
町中に足跡を残して
Keeping faith, karma comes around
信じて、業は巡る
I will spend the rest of my life
私の残りの人生をそうやって過ごす

[Chorus]
Catch my breath
息を整えて
No one can hold me back, I ain’t got time for that
誰にも私を抑えることはできない、そんな時間はないの
Catch my breath
息を整えて
Won’t let ‘em get me down, it’s all so simple now
落ち込ませたりしない、今は全てがシンプルなの

[Bridge]
You helped me see
あなたは私に気づかせてくれた
The beauty in everything
全ての中にある美しさを

[Pre-Chorus]
Catching my breath, letting it go
息を整えて、それを手放して
Turning my cheek for the sake of the show
ショーのために頬を向ける
Now that you know, this is my life
今あなたも知っている、これが私の人生
I won’t be told what’s supposed to be right
誰にも正しいとされることを教えられたくない
Catching my breath, letting it go
息を整えて、それを手放して
Turning my cheek for the sake of the show
ショーのために頬を向ける
Now that you know, this is my life
今あなたも知っている、これが私の人生
I won’t be told what’s supposed to be right
誰にも正しいとされることを教えられたくない

[Chorus]
(Catch my breath) Catch my breath
（息を整えて）息を整えるの
No one can hold me back, I ain’t got time for that
誰にも私を止められない、そんな時間はないわ
Catch my breath
息を整えるの
Won’t let ‘em get me down, it’s all so simple now
彼らに私を落ち込ませはしない、今は全てがシンプル
It’s all so simple now
今は全てがシンプルなの

[Pre-Chorus]
Catching my breath, letting it go
息を整えて、それを手放すの
Turning my cheek for the sake of the show
ショーのために頬を向けるわ
Now that you know, this is my life
今、あなたも知っているでしょう、これが私の人生
I won’t be told what’s supposed to be right
何が正しいかを言われたくないの

[Chorus]
(Catch my breath) Catch my breath
（息を整えて）息を整えるの
No one can hold me back, I ain’t got time for that
誰にも私を止められない、そんな時間はないわ
Catch my breath (Catch my breath) Catch my breath
息を整えるの（息を整えて）息を整えるの
Won’t let ‘em get me down, it’s all so simple now
彼らに私を落ち込ませはしない、今は全てがシンプル

曲名	Catch My Breath (キャッチ・マイ・ブレス)
アーティスト名	Kelly Clarkson (ケリー・クラークソン)
収録アルバム	Greatest Hits – Chapter One
リリース日	2012年 10月10日(シングル) 2012年 11月16日(アルバム)

Catch My Breath/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

関連記事