Chasin’ You/Morgan Wallen 歌詞和訳と意味

Chasin’ You/Morgan Wallen 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We used to chase that Chattanooga freight
俺たちは昔、チャタヌーガの貨物列車を追いかけてた
Couple of kids in a Chevrolet
シボレーに乗った子供たちだ
Catch a little air when we cross the tracks
線路を越えるときに少し空気をつかむ
Sipping on something from a paper sack
紙袋から何かをすする
You hang your shirt on that maple limb
君はそのメイプルの枝にシャツを掛ける
Slipping through the moon to the river bend
月の下、川の湾曲部に滑り込む
Wasn’t very long I was jumping in, jumping in
すぐに俺は飛び込んでた、飛び込んでた
I guess I’m still doing now what I was doing then
俺は今も、あの頃やってたことをやってるんだろうな

[Chorus]
Chasin’ you like a shot of whiskey
ウィスキーのショットを追いかけるように君を追ってる
Burning going down, burning going down
燃えている、燃えて落ちていく
Chasin’ you like those goodbye tail lights
さよならのテールライトのように君を追ってる
Headed west to anywhere out of this nowhere town
このどこにもない町から西へとどこかへ向かって
Chasin’ that freedom, chasin’ that feeling that got gone too soon
その自由を追いかけ、早すぎて消えてしまった感情を追いかけて
Chasin’ that you and me, I only see in my rearview
君と俺を追いかけて、それは後ろ姿しか見えない
Yeah, I’m laying here tonight holding someone new
うん、今夜はここにいて新しい誰かを抱きしめてる
Still chasin’ you, still chasin’ you
でもまだ君を追いかけてる、まだ君を追いかけてる

[Verse 2]
You always used to talk about LA
君はいつもLAのことを話していた
I heard you got as far as Santa Fe
君がサンタフェまで行ったって聞いたよ
Well you know I tried to track you down
君を追いかけようとしたんだ、知ってるだろ？
I only got as far as Guitar Town
でも俺はギタータウンまでしか行けなかった
Singing about a girl I used to know, used to know
知っていた女の子について歌ってる、知っていたんだ
Well you should know that I haven’t given up
まだ諦めてないことを君に知ってもらいたい
I’m just on your radio
ただ君のラジオから流れてるだけ

[Chorus]
Chasin’ you like a shot of whiskey
ウィスキーのショットを追いかけるように君を追ってる
Burning going down, burning going down
燃えている、燃えて落ちていく
Chasin’ you like those goodbye tail lights
さよならのテールライトのように君を追ってる
Headed west to anywhere out of this nowhere town
このどこにもない町から西へとどこかへ向かって
Chasin’ that freedom, chasin’ that feeling that got gone too soon
その自由を追いかけ、早すぎて消えてしまった感情を追いかけて
Chasin’ that you and me, I only see in my rearview
君と俺を追いかけて、それは後ろ姿しか見えない
Yeah, I’m laying here tonight holding someone new
うん、今夜はここにいて新しい誰かを抱きしめてる
Still chasin’ you, still chasin’ you
でもまだ君を追いかけてる、まだ君を追いかけてる

[Chorus]
Chasin’ you like a shot of whiskey
ウィスキーのショットを追いかけるように君を追ってる
Burning going down, burning going down
燃えている、燃えて落ちていく
Chasin’ you like those goodbye tail lights
さよならのテールライトのように君を追ってる
Headed west to anywhere out of this nowhere town
このどこにもない町から西へとどこかへ向かって
Chasin’ that freedom, chasin’ that feeling that got gone too soon
その自由を追いかけ、早すぎて消えてしまった感情を追いかけて
Chasin’ that you and me, I only see in my rearview
君と俺を追いかけて、それは後ろ姿しか見えない
Yeah, I’m laying here tonight holding someone new
うん、今夜はここにいて新しい誰かを抱きしめてる
Still chasin’ you, still chasin’ you
でもまだ君を追いかけてる、まだ君を追いかけてる

[Outro]
Still chasin’ you, still chasin’ you
まだ君を追いかけてる、まだ君を追いかけてる