Somebody’s Problem/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
アラバマ・レッドの4ランナーがパーティーに乗り込んできた
30-Aハイウェイのステッカーを後ろのウィンドシールドに貼ってる
ツートーンのタンクトップの肩紐がずれ落ちてた
外に出るだけで世界が振り向くようなひとだ

アラバマ大学のチームカラーになっているレッドの、トヨタ4ランナーに乗って登場する彼女。30-Aハイウェイとはフロリダの海岸沿いを走るハイウェイで、このステッカーを貼った車がしばしば見られるそうです。

[Pre-Chorus]
ああ、予感がするんだ
もうこの気持ちの行き先は分かってる

[Chorus]
彼女は誰かの悩みで、誰かの別れた人
誰かが最後に電話した相手で、その番号を見つけられない人
誰かの最高の日で、誰かの最悪の夜
彼女の帰りを待って玄関の明かりをつけている誰かがいる
彼女の日焼けの跡のことを考えると、もうダメなんだ
溺れてみたいんだ
あの男泣かせの青い目に
彼女は誰かの悩み
そしてその悩みは
もうすぐ僕のもの
もうすぐ僕のもの

彼女の過去の相手に思いを馳せ、よくない結果に終わる予感を早くも感じながら、彼女に惹かれる思いを綴っています。

[Verse 2]
一度手に入れたら、もう絶対に離したくないようなひと
友達にも彼女のことはしっかりしろよって言われるようなひと
番号だけでも知りたいって必死になってしまうようなひと
夏を一緒に過ごして、愛を語り合うんだ

[Pre-Chorus]
ああ、素敵な予感がするんだ
試してみたいって思うんだ

[Chorus]
誰かの悩みで、誰かの別れた人
誰かが最後に電話した相手で、その番号を見つけられない人
誰かの最高の日で、誰かの最悪の夜
彼女の帰りを待って玄関の明かりをつけている誰かがいる
彼女の日焼けの跡のことを考えると、もうダメなんだ
溺れてみたいんだ
あの男泣かせの青い目に
彼女は誰かの悩み
そしてその悩みは
もうすぐ僕のもの
もうすぐ僕のもの

[Bridge]
ベイビー、ねえ、願ってるだけじゃ物足りないんだ
この先まで行こうよ

[Chorus]
誰かの悩みで、誰かの別れた人
誰かが最後に電話した相手で、その番号を見つけられない人
誰かの最高の日で、誰かの最悪の夜
彼女の帰りを待って玄関の明かりをつけている誰かがいる
彼女の日焼けの跡のことを考えると、もうダメなんだ
溺れてみたいんだ
あの男泣かせの青い目に
彼女は誰かの悩み
そしてその悩みは
もうすぐ僕のもの
もうすぐ僕のもの
もうすぐ僕のもの
もうすぐ僕のもの

曲名Somebody’s Problem
(サムバディーズ・プロブレム)
アーティスト名
(モーガン・ウォレン)
収録アルバム
リリース日11月20日