Check on It/Beyoncé featuring Slim Thug 歌詞和訳と意味

Check on It/Beyoncé featuring Slim Thug 歌詞和訳と意味

[Intro: Swizz Beatz & (Slim Thug)]
Swizz Beatz
DC, Destiny Child (Slim Thug)
Swizz Beatz
DC、デスティニーズ・チャイルド（スリム・サグ）

[Verse 1: Slim Thug]
You need to stop playing ‘round with all them clowns and the wankstas
道化師やワンクスタたちと遊ぶのはやめて
Good girls gotta get down with the gangsta’s
良い女の子はギャングスタと一緒にならなきゃ
Go ‘head, girl, put some back and some neck up on it
さあ、女の子、背中と首に力を入れて
While I stand up in the background and check up on it
私はバックグラウンドで立ち上がってそれをチェックするわ

[Chorus: Beyoncé]
Ooh, boy, you looking like you like what you see
うーん、ボーイ、私が好きそうな顔してるわね
Won’t you come over and check up on it
近づいて、これをチェックしてみなさいよ
I’ma let you work up on it
私があなたにそれを仕上げさせるわ
Ladies, let ‘em check up on it, watch it while he check up on it
女性たち、彼にチェックさせて、彼がチェックする間見てて
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
それを浸して、ポップさせて、ツイークして、止めて、今夜私をチェックして

[Verse 2: Beyoncé]
If you got it, flaunt it, boy, I know you want it
持ってるなら、それを見せつけて、ボーイ、私が欲しいのは分かってるわ
While I turn around, you watch me check up on it
私が振り向く間、あなたは私がそれをチェックするのを見てるわ
Ooh, you watchin’ me shake it, I see it in ya face
あら、私が振るのを見て、あなたの顔にそれが見えるわ
Ya can’t take it, it’s blazin’, you watch me in amazement
耐えられないわね、炎が上がって、驚きの中で私を見てるの
You can look at it, as long as you don’t grab it
見ることはできるわ、ただ触らないでね
If you don’t go braggin’, I might let you have it
自慢しなければ、私はあなたにそれを持たせるかもしれないわ
You think that I’m teasin’, but I ain’t got no reason
私がからかってると思うけど、理由はないのよ
I’m sure that I can please ya, but first I gotta read you
あなたを喜ばせることができると確信してるけど、まずはあなたを見抜かないと

[Chorus: Beyoncé]
Ooh, boy, you looking like you like what you see
うーん、ボーイ、私が好きそうな顔してるわね
Won’t you come over and check up on it
近づいて、これをチェックしてみなさいよ
I’ma let you work up on it
私があなたにそれを仕上げさせるわ
Ladies, let ‘em check up on it, watch it while he check up on it
女性たち、彼にチェックさせて、彼がチェックする間見てて
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
それを浸して、ポップさせて、ツイークして、止めて、今夜私をチェックして
Ooh, boy, you looking like you like what you see
うーん、ボーイ、私が好きそうな顔してるわね
Won’t you come over and check up on it
近づいて、これをチェックしてみなさいよ
I’ma let you work up on it
私があなたにそれを仕上げさせるわ
Ladies, let ‘em check up on it, watch it while he check up on it
女性たち、彼にチェックさせて、彼がチェックする間見てて
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
それを浸して、ポップさせて、ツイークして、止めて、今夜私をチェックして

[Verse 3: Beyoncé]
I can tell you wanna taste it, but I’m gon’ make you chase it
あなたがそれを味見したいのはわかるけど、追いかけさせるつもりよ
You’ve got to be patient, I like my men patient
忍耐強くなくては、私は忍耐強い男性が好き
More patience, you take my get you in more places
もっと忍耐して、私を連れて行ってあげる場所が増えるわ
You can’t be abrasive, has to know to pace it
荒っぽくはいけないわ、ペースを知ってないとダメ
If I let you get up on it, you gotta make a promise
もし私があなたに近づかせたら、約束しなくちゃいけないの
That you gon’ put it on me like no one’s put it on me
誰も私にしてくれないようなことをしてくれるって
Don’t bore me, just show me, all men talk, but don’t please
私を退屈させないで、ただ見せて、男性はみんな話すけど、喜ばせないの
I can be a tease, but I really wanna please you
私はちょっと意地悪になれるけど、本当はあなたを喜ばせたいのよ

[Chorus: Beyoncé]
Ooh, boy, you looking like you like what you see
うーん、ボーイ、私が好きそうな顔してるわね
Won’t you come over and check up on it
近づいて、これをチェックしてみなさいよ
I’ma let you work up on it
私があなたにそれを仕上げさせるわ
Ladies, let ‘em check up on it, watch it while he check up on it
女性たち、彼にチェックさせて、彼がチェックする間見てて
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
それを浸して、ポップさせて、ツイークして、止めて、今夜私をチェックして
Ooh, boy, you looking like you like what you see
うーん、ボーイ、私が好きそうな顔してるわね
Won’t you come over and check up on it
近づいて、これをチェックしてみなさいよ
I’ma let you work up on it
私があなたにそれを仕上げさせるわ
Ladies, let ‘em check up on it, watch it while he check up on it
女性たち、彼にチェックさせて、彼がチェックする間見てて
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
それを浸して、ポップさせて、ツイークして、止めて、今夜私をチェックして

[Verse 4: Bun B]
Well, it’s the King of the Underground, and the King of the Trill
地下の王様であり、トリルの王様
Standin’ on the top of the South like the King of the Hill
南の頂上に立っている、まるで丘の王様のように
You’re tuned into a winner that’s never takin’ a loss
負けない勝者に合わせてるわ
Reppin’ Houston with Beyoncé and Slim Thug The Boss
ヒューストンを代表して、ビヨンセとスリム・サグ・ザ・ボスと一緒
Diamonds on the wood peel, I’m a Dirty South Soldier
ダイヤモンドが木の皮に、私はダーティーサウスの戦士
Draped up in that Crown Holder, thought I told ya
クラウンホルダーに身を包んで、言ったと思ったけど
I like your wiggle and the way that you work it
あなたの小刻みな動きと、それを使う方法が好き
But no touchin’, just watchin’ you twerk it, I’m checkin’ up on you tonight!
でも触らないで、ただツイークするのを見て、今夜あなたをチェックしてるわ!

[Chorus: Beyoncé]
Ooh, boy, you looking like you like what you see (Yeah, yeah)
うーん、ボーイ、私が好きそうな顔してるわね（そうね、そうね）
Won’t you come over and check up on it
近づいて、これをチェックしてみなさいよ
I’ma let you work up on it (All my ladies)
私があなたにそれを仕上げさせるわ（全ての女性たちに）
Ladies, let ‘em check up on it, watch it while he check up on it
女性たち、彼にチェックさせて、彼がチェックする間見てて
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight (Yeah)
それを浸して、ポップさせて、ツイークして、止めて、今夜私をチェックして（そうよ）
(Check on it, check on it, check on it, check on it…)
（チェックして、チェックして、チェックして、チェックして…）
Ooh, boy, you looking like you like what you see
うーん、ボーイ、私が好きそうな顔してるわね
Won’t you come over and check up on it
近づいて、これをチェックしてみなさいよ
I’ma let you work up on it
私があなたにそれを仕上げさせるわ
Ladies, let ‘em check up on it, watch it while he check up on it
女性たち、彼にチェックさせて、彼がチェックする間見てて
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
それを浸して、ポップさせて、ツイークして、止めて、今夜私をチェックして
(Hey)
（ねえ）
Ooh, boy, you looking like you like what you see
うーん、ボーイ、私が好きそうな顔してるわね
Won’t you come over and check up on it (You so sexy, boy)
近づいて、これをチェックしてみなさいよ（あなたはとてもセクシーね、ボーイ）
I’ma let you work up on it
私があなたにそれを仕上げさせるわ
Ladies, let ‘em check up on it, watch it while he check up on it
女性たち、彼にチェックさせて、彼がチェックする間見てて
(And I know you want it)
（そして私はあなたがそれを欲しがってることを知ってるわ）
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
それを浸して、ポップさせて、ツイークして、止めて、今夜私をチェックして
(So baby, check up on me)
（だからベイビー、私をチェックしてね）
Ooh, boy, you looking like you like what you see
うーん、ボーイ、私が好きそうな顔してるわね
(He having such a good time)
（彼はとても楽しそうね）
Won’t you come over and check up on it
近づいて、これをチェックしてみなさいよ
(I’m gonna work it, baby, you’re mine)
（私がそれを仕上げるわ、ベイビー、あなたは私のもの）
I’ma let you work up on it
私があなたにそれを仕上げさせるわ
Ladies, let ‘em check up on it, watch it while he check up on it
女性たち、彼にチェックさせて、彼がチェックする間見てて
(All mine, all mine)
（全部私の、全部私の）
Dip it, pop it, twerk it, stop it, check on me tonight
それを浸して、ポップさせて、ツイークして、止めて、今夜私をチェックして