Halo/Beyoncé 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Remember those walls I built?
ねぇ覚えてる？　私が作った壁のこと
Well, baby, they’re tumblin’ down
そう　あなたが壊してくれた
And they didn’t even put up a fight
争うこともなく
They didn’t even make a sound
音も立てずに崩してくれた
I found a way to let you win
私は　あなたへと続く道を見つけたの
But I never really had a doubt
二度と　疑うことのない真実の道
Standin’ in the light of your halo
あなたの光に照らされているみたい
I got my angel now
私は　天使を見つけたわ

[Pre-Chorus]
It’s like I’ve been awakened
まるで　久しぶりの目覚め
Every rule, I had you breakin’
私を縛り付けるルールを　あなたが壊してくれて
It’s the risk that I’m takin’
リスクもあっても　それでいい
I ain’t never gonna shut you out
私は　二度とあなたを拒んだりしない

[Chorus]
Everywhere I’m lookin’ now
どこにでも　見える
I’m surrounded by your embrace
あなたは私を守っているんだって
Baby, I can see your halo
ほら　あなたには天使の輪が見えるわ
You know you’re my savin’ grace
あなたは私の救世主なの
You’re everything I need and more
あなたは私の全て　ううん　それ以上ね
It’s written all over your face
あなたの表情が　物語ってる
Baby, I can feel your halo
ほら　あなたには天使の輪が見える
Pray it won’t fade away
お願いだから　その輝きが消えてしまいませんように

[Post-Chorus]
I can feel your halo, halo, halo
あなたの光を感じる
I can see your halo, halo, halo
あなたに天使の輪が見える
I can feel your halo, halo, halo
あなたの光を感じる
I can see your halo, halo, halo
あなたに天使の輪が見える

[Verse 2]
Hit me like a ray of sun
太陽のように私を照らし
Burnin’ through my darkest night
私の中の暗闇を　追い払った
You’re the only one that I want
私は　あなたがいてくれればいい
Think I’m addicted to your light
あなたが隠しきれないその光に　抗えないの
I swore I’d never fall again
もう決して恋はしないと誓ったのに
But this don’t even feel like fallin’
でも　恋のそれとは何かが違う
Gravity can’t forget
重力に身を任せたら
To pull me back to the ground again
また引き戻され　現実を見る

[Pre-Chorus]
It’s like I’ve been awakened
まるで　久しぶりの目覚め
Every rule, I had you breakin’
私を縛り付けるルールを　あなたが壊してくれて
It’s the risk that I’m takin’
リスクもあっても　それでいい
I ain’t never gonna shut you out
私は　二度とあなたを拒んだりしない

[Chorus]
Everywhere I’m lookin’ now
どこにでも　見える
I’m surrounded by your embrace
あなたは私を守っているんだって
Baby, I can see your halo
ほら　あなたには天使の輪が見えるわ
You know you’re my savin’ grace
あなたは私の救世主なの
You’re everything I need and more
あなたは私の全て　ううん　それ以上ね
It’s written all over your face
あなたの表情が　物語ってる
Baby, I can feel your halo
ほら　あなたには天使の輪が見える
Pray it won’t fade away
お願いだから　その輝きが消えてしまいませんように

[Post-Chorus]
I can feel your halo, halo, halo
あなたの光を感じる
I can see your halo, halo, halo
あなたに天使の輪が見える
I can feel your halo, halo, halo
あなたの光を感じる
I can see your halo, halo, halo
あなたに天使の輪が見える

[Bridge]
Halo
Halo
*Vocalisations*

[Chorus]
Everywhere I’m lookin’ now
どこにでも　見える
I’m surrounded by your embrace
あなたは私を守っているんだって
Baby, I can see your halo
ほら　あなたには天使の輪が見えるわ
You know you’re my savin’ grace
あなたは私の救世主なの
You’re everything I need and more
あなたは私の全て　ううん　それ以上ね
It’s written all over your face
あなたの表情が　物語ってる
Baby, I can feel your halo
ほら　あなたには天使の輪が見える
Pray it won’t fade away
お願いだから　その輝きが消えてしまいませんように

[Post-Chorus]
I can feel your halo, halo, halo
あなたの光を感じる
I can see your halo, halo, halo
あなたに天使の輪が見える
I can feel your halo, halo, halo
あなたの光を感じる
I can see your halo, halo, halo
あなたに天使の輪が見える
I can feel your halo, halo, halo
あなたの光を感じる
I can see your halo, halo, halo
あなたに天使の輪が見える
I can feel your halo, halo, halo
あなたの光を感じる
I can see your halo, halo, halo
あなたに天使の輪が見える