Cherish/Kool & The Gang 歌詞和訳と意味

曲名	Cherish (チェリッシュ)
アーティスト名	Kool & The Gang (クール・アンド・ザ・ギャング)
収録アルバム	Emergency
リリース日	1985年 5月(シングル) 1984年 11月15日(アルバム)

Cherish/Kool & The Gang 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Let’s take a walk together near the ocean shore
一緒に　浜辺を散歩しようよ
Hand in hand, you and I
君と僕　手を取り合って
Let’s cherish every moment we have been given
与えられた　全ての瞬間を大切にしようよ
For time is passing by
時間は　刻々と過ぎていくから

I often pray before I lay down by your side
僕は君の側で眠る前に　よく祈ってるんだ
If you receive your calling before I awake
もし　僕が目覚める前に　君が天に呼び出されていたら
Could I make it through the night?
僕は　一晩中祈り続けていいかい？

[Chorus]
Cherish the love we have
僕らの愛を　大切に
We should cherish the life we live (oh)
自分たちの人生も　大切にしなきゃいけない
Cherish the love, cherish the life, cherish the love
愛を　人生を　大切に・・・

[Verse 2]
The world is always changing, nothing stays the same
世界は移り変わっていくし　変化のないものはない
But love will stand the test of time
そんな中　愛はいつも試されてるんだ
The next life that we live in remains to be seen
僕らの次の人生なんて　まだ何も分からない
Will you be by my side
そばにいてくれるかな？

[Chorus]

Cherish the love we have
僕らの愛を　大切に
We should cherish the life we live (oh)
自分たちの人生も　大切にしなきゃいけない
Cherish the love, cherish the life, cherish the love
愛を　人生を　大切に・・・

Cherish the love we have
僕らの愛を　大切にしよう
(Let’s cherish every moment we have together)
（一緒にいられる　全ての瞬間を大切に）
For as long as we both shall live
生きている間は　ずっと
(Hand in hand, you and I)
（手に手をとって）
Cherish the love, cherish the life, cherish the love
愛を　人生を　大切に・・・

[Spoken]
Cherish the love
愛を大切に
Cherish the life
人生を大切に

Cherish the love we have
僕らの愛を　大切にしよう
For as long as we both shall live
生きている限りは　ずっと
Cherish the love, cherish the life, cherish the love

愛と　人生を　大事に生きていくんだ

[Outro]
Cherish the love we have
僕らの愛を　大切にしよう
(Let’s cherish every moment we have together)
（一緒にいられる　全ての瞬間を大切に）
We should cherish the life we live
自分たちの人生も　大切にしなきゃいけない
(Hand in hand, you and I)
（手に手をとって）
Cherish the love, cherish the life, cherish the love
愛を　人生を　大切に・・・