Cigarettes & Alcohol/Oasis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Is it my imagination
気のせいか？
Or have I finally found something worth living for?
ついに生きる価値を見つけたか？

I was looking for some action
ずっと探してた
But all I found was cigarettes and alcohol
でも見つけたのはタバコと酒だけだった

[Pre-Chorus]
You could wait for a lifetime
一生かけても無理
To spend your days in the sunshine
平穏な日々を過ごすのは
You might as well do the white line
コカイン吸ってた方がましかも
‘Cause when it comes on top
状況を打開するには

[Chorus Repeat 4]
You’ve gotta make it happen
自分で何とかするしかないね

[Verse 2]
Is it worth the aggravation
悩むだけの価値はあるのか？
To find yourself a job when there’s nothing worth working for?
働く価値もないのに職探しするなんて

It’s a crazy situation
クレイジーな状況だよ
But all I need are cigarettes and alcohol
必要なのはタバコと酒だけさ

[Pre-Chorus]
You could wait for a lifetime
一生かけても無理
To spend your days in the sunshine
平穏な日々を過ごすのは
You might as well do the white line
コカイン吸ってた方がましかも
‘Cause when it comes on top
状況を打開するには

[Chorus Repeat 4]
You’ve gotta make it happen
自分で何とかするしかないね

[Outro]
You gotta, you gotta, you gotta make it
なんとかしなきゃ
You gotta, you gotta, you gotta fake it
どうにかしないと