Clearest Blue/CHVRCHES 歌詞和訳と意味

Clearest Blue/CHVRCHES 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Light is all over us
私たちの周りには光が満ちている
Like it always was
いつものように
Like it always was
いつものように
Shaped by the clearest blue
最も透き通った青色によって形成されている
But it’s not enough
でもそれだけじゃ足りない
It’s not enough, not enough
足りない、足りない

[Chorus]
Just another time I’m caught inside every open eye
また一度、私は全ての開かれた瞳の中に捉えられている
Holding on tightly to the sides, never quite learning why
しっかりと脇に抱きついて、なぜかは完全には理解できない
You’ll meet me, you’ll meet me
あなたは私と会ってくれる、私と会ってくれる
You’ll meet me halfway
半分のところで私と会ってくれる
Whenever I feel it coming on, you can be well aware
いつでもそれが来ると感じたら、あなたはしっかりと気づく
If ever I try to push away, you can just keep me there
私が押しのけようとしたら、あなたはただ私をそこに留めて
So please say you’ll meet me
だから、私と会ってくれるって言って
Meet me halfway
半分のところで私と会って

[Verse 2]
Tied to the shifting ground
変わりゆく地面に繋がれている
Like I always was
私はいつもそうだった
Like I always was
私はいつもそうだった
You were the perfect storm
あなたは完璧な嵐だった
But it’s not enough
でもそれだけじゃ足りない
It’s not enough, not enough, not enough
足りない、足りない、足りない

[Chorus]
Just another time that I go down, but you are keeping up
また一度、私は沈んでいくけど、あなたはしっかりとついてくる
Holding to a hope you’ll undermine, never to be reversed
逆転することはない、あなたが台無しにすることを願って抱きしめている
Just another time I’m caught inside every open eye
また一度、私は全ての開かれた瞳の中に捉えられている
Holding on tightly to the sides, never quite learning why
しっかりと脇に抱きついて、なぜかは完全には理解できない
Whenever I feel it coming on, you can be well aware
いつでもそれが来ると感じたら、あなたはしっかりと気づく
If ever I try to push away, you can just keep me, tell me
私が押しのけようとしたら、あなたはただ私を留めて、私に言って
Tell me, tell me you’ll meet me
私に言って、私に言って、私と会ってくれるって
Tell me, tell me you’ll keep me
私に言って、私に言って、私を保ってくれるって
Tell me, tell me you’ll meet me
私に言って、私に言って、私と会ってくれるって
Will you meet me more than halfway up?
私と半分以上のところで会ってくれる？

[Drop]

[Outro]
Shaped by clearest blue
最も透き通った青色によって形成されている
Shaped by clearest blue
最も透き通った青色によって形成されている
Shaped (Will you keep it half-a-way?) by clearest blue
最も透き通った青色によって形成されている（半分のところで保ってくれる？）
(Will you keep it half-a-way?)
（半分のところで保ってくれる？）
Shaped (Will you keep it half-a-way?) by clearest blue
最も透き通った青色によって形成されている（半分のところで保ってくれる？）
(Will you keep it half-a-way?)
（半分のところで保ってくれる？）