Close to Me/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

Close to Me/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Ellie Goulding]
Even though we both know we’re liars
私たち二人とも嘘つきだと分かっていても
And we start each other’s fires
そして、お互いの火をつける
We just know that we’ll be alright
私たちはただ、私たちが大丈夫になると知っている
Even though we’re kicked out the party
パーティーから追い出されても
‘Cause we both hate everybody
私たちは誰もが嫌いだから
We’re the ones they wanna be like
私たちは彼らが憧れる存在

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
So don’t let me down
だから私を裏切らないで
Keep me in trouble
私を困らせて保って
Born to be wild
野生に生まれた
Out in the jungle
ジャングルの中で

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don’t wanna be somebody without your body
そして、私はあなたの体なしの誰かになりたくない
Close to me
私の近くで
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
もし君じゃなかったら、私は誰も欲しくない
Close to me (Yeah, yeah)
私の近くで (そう、そう)
‘Cause I’m an animal, animal-al like
私は獣だから、獣のように
Animal like you
あなたのような獣
And I don’t wanna be somebody without your body
そして、私はあなたの体なしの誰かになりたくない
Close to me (Woo)
私の近くで (ウー)

[Verse 2: Swae Lee]
You can never come too close for comfort
あなたは決して近すぎて心地よくなれない
I had to cut my bitch off, she bein’ stubborn (Stubborn)
私は自分のビッチを切らなければならなかった、彼女が頑固だから (頑固)
I make it known I fuck with you, not undercover (‘Cover)
私はあなたとヤリたいと公に言って、隠れていない (‘Cover)
And when I jump in, I’m burnin’ rubber (Yeah, skrrt)
そして、私が飛び込むと、ゴムを燃やしている (そう、スクール)
Iced out body, didn’t go to college (Yeah, yeah)
アイスアウトした体、大学に行かなかった (そう、そう)
Price tag poppin’, then you on a private (Then you on a)
プライスタグがポップして、それからあなたはプライヴェートになる (それからあなたは)
Don’t say sorry, everyone’s watchin’ (Everyone)
ごめんなさいと言わないで、皆が見ている (皆)
When you’re where I am, everything’s timeless (Yeah, yeah)
あなたが私のいるところにいるとき、すべては時間を超越している (そう、そう)

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don’t wanna be somebody without your body
そして、私はあなたの体なしの誰かになりたくない
Close to me
私の近くで
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
もし君じゃなかったら、私は誰も欲しくない
Close to me (Yeah, yeah)
私の近くで (そう、そう)
‘Cause I’m an animal, animal-al like
私は獣だから、獣のように
Animal like you
あなたのような獣
And I don’t wanna be somebody without your body
そして、私はあなたの体なしの誰かになりたくない
Close to me (Yee)
私の近くで (イエー)
Close to me
私の近くで

[Post-Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
Close to me (Woo)
私の近くで (ウー)
Yeah
そう

[Bridge: Ellie Goulding]
‘Cause I’m an animal, animal-al like
私は獣だから、獣のように
Animal like you
あなたのような獣

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]
And I don’t wanna be somebody without your body (Yeah)
そして、私はあなたの体なしの誰かになりたくない (そう)
Close to me
私の近くで
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
もし君じゃなかったら、私は誰も欲しくない
Close to me (Yeah, yeah)
私の近くで (そう、そう)
Because I’m an animal, animal-al like
私は獣だから、獣のように
Animal like you
あなたのような獣
And I don’t wanna be somebody without your body
そして、私はあなたの体なしの誰かになりたくない
Close to me
私の近くで
Close to me
私の近くで

[Outro: Ellie Goulding]
(To me)
私にとって
Close to me
私の近くで